YOU SAID:

SomeBODY TOLD ME YOU HAD A BOYFRIEND WHO LOOKS LIKE A GIRLFRIEND I HAD FEBRUARY OF LAST YEAR ITS NOT CONFIDENTIAL. I'VE GOT POTENTIAL.

INTO JAPANESE

誰かはない機密昨年 2 月を持っていたガール フレンドのように見える彼氏を持っていた私に言った。私は潜在的に持っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me who had a boyfriend that looks like a girlfriend who had a secret last February. I have potentially.

INTO JAPANESE

去年の2月に秘密を持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていた誰かが私に言った。私は潜在的にあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone who had a boyfriend that looks like a girlfriend who had a secret in February last year said to me. I am potentially.

INTO JAPANESE

昨年2月に秘密を持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていた誰かが私に言った。私は潜在的です。

BACK INTO ENGLISH

Someone who had a boyfriend that looks like a girlfriend who had a secret in February last year said to me. I am potential.

INTO JAPANESE

昨年2月に秘密を持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていた誰かが私に言った。私は可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone who had a boyfriend that looks like a girlfriend who had a secret in February last year said to me. I have a chance.

INTO JAPANESE

昨年2月に秘密を持っていたガールフレンドのように見えるボーイフレンドを持っていた誰かが私に言った。私はチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Told me about someone who had a boyfriend who looks like his girlfriend had secrets in February last year. I have a chance.

INTO JAPANESE

について教えてくれた誰か人は彼のガール フレンドは、昨年 2 月に秘密を持っていたように見える彼氏を持っていた。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

For someone told me his girlfriend had seen in February last year had a secret to her boyfriend. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かが 2 月の彼のガール フレンドを見ていた私に言ったは、昨年は、彼女のボーイ フレンドの秘密を持っていた。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Told me someone had seen of his girlfriend, had a secret of her boyfriend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

私に言った誰かを見ていた彼のガール フレンドの彼女のボーイ フレンドの秘密は去年します。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Secret boyfriend she told me someone was watching his girlfriend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

彼女は私に誰かを言った秘密の彼氏は、昨年彼のガール フレンドを見ていた。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Her secret boyfriend I told someone that watched his girlfriend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

秘密彼氏誰かに語った最後の年の彼のガール フレンドを見ています。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Secret boyfriend looking at last year someone told his girlfriend. There is a chance.

INTO JAPANESE

昨年誰かに言った彼のガール フレンドを見て秘密の彼氏。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Last year someone told his girlfriend to see secret boyfriend. There is a chance.

INTO JAPANESE

昨年誰かに言った彼のガール フレンドの秘密彼氏を参照してください。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Please see the last year someone told his girlfriend's secret boyfriend. There is a chance.

INTO JAPANESE

昨年彼のガール フレンドの秘密彼氏に言った誰かを参照してください。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

See someone said last year his girlfriend's secret boyfriend. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かが彼のガール フレンドの秘密彼氏昨年言ってを参照してください。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone has secret boyfriend of his girlfriend last year said see. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かが彼のガール フレンド最後年当該参照の秘密の彼氏です。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone's secret boyfriend of said reference his girl friend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かはの秘密の彼氏と彼のガール フレンドの最後の年を参照します。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Someone's see my secret boyfriend and his girlfriend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かの秘密彼氏と彼のガール フレンドの最後の年を参照してください。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

See someone's secret boyfriend and his girlfriend last year. There is a chance.

INTO JAPANESE

誰かの秘密の彼氏と彼のガール フレンドの最後の年を参照してください。チャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

See someone's secret boyfriend and his girlfriend last year. There is a chance.