YOU SAID:

Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year.

INTO JAPANESE

誰かがあなたは、私が昨年の2月にあったガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていた私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone you, I was told I had a boyfriend who looked like a girlfriend that in last year's February.

INTO JAPANESE

誰かがあなた、私はガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていたと言われた昨年の2月です。

BACK INTO ENGLISH

Someone you, I am February of last year, which was said to have had a boyfriend who looked like a girlfriend.

INTO JAPANESE

誰かがあなたが、私はガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていたと言われた昨年の2月、です。

BACK INTO ENGLISH

Someone is you, I am in February, last year, which was said to have had a boyfriend who looked like a girlfriend.

INTO JAPANESE

誰かが私はガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていたと言われた2月、昨年、で午前、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

Someone was told that I had a boyfriend who looked like a girlfriend in February, last year, in the morning, is you.

INTO JAPANESE

誰かが私は午前中に、あなたです、昨年2月中のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Someone I in the morning, are you, was said to have had a boyfriend who looked like a girlfriend of last year during the month of February.

INTO JAPANESE

誰かが私午前中に、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Someone during my morning, you were said to have had a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私の午前中に誰かが、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われました。

BACK INTO ENGLISH

Someone in my morning, you will, was told that during the February month have a boyfriend that looked like last year's girlfriend.

INTO JAPANESE

私の朝の誰かが、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われたであろう。

BACK INTO ENGLISH

My morning of someone, you, would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

誰か私の朝、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone my morning, you would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

誰か私の朝は、あなたは2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone I of the morning, you would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

誰か朝の私は、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the morning I, you, would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

誰かが午前中に私は、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the morning I am, you are, would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私は午前中に誰かが、あなたは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろうしています。

BACK INTO ENGLISH

I have someone in the morning, you are, we would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私は午前中に誰かが、あなたは、私たちは2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have someone in the morning, you are, we have would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私は、あなたは、私たちは2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろうしている午前中に誰かを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, we have someone in the morning that would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、私たちは、2月の月の間に昨年のガールフレンドのように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう午前中に誰かを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, we, we have someone in between the February month would have been said to have a boyfriend that looked like last year's girlfriend morning.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、我々は、我々は2月の月の間に誰かが昨年のガールフレンドの朝のように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう持っています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, we, we have would someone was said to have a boyfriend that looked like a morning of last year's girlfriend during the February month.

INTO JAPANESE

私は、あなたは、私たち、私たちは誰かが2月の月の間に昨年のガールフレンドの朝のように見えたボーイフレンドを持っていると言われただろうしています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, us, us someone we would have been said to have a boyfriend that looked like a morning of last year's girlfriend between February of the month.

INTO JAPANESE

私、あなた、私たちは、私たちは誰か、私たちは月の2月の間に昨年のガールフレンドの朝のように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

I, you, we, we are somebody, we would have been said to have a boyfriend that looked like a morning of last year's girlfriend between February of the month.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、私たちは、私たちは誰かは、我々は月の2月の間に昨年のガールフレンドの朝のように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。

BACK INTO ENGLISH

I, you, we, someone is us, it would have been said to have a boyfriend that looked like a morning of last year's girlfriend between February of the month .

INTO JAPANESE

私は、あなたが、私たちは、誰かが私たちですが、月の2月の間に昨年のガールフレンドの朝のように見えたボーイフレンドを持っていると言われていたであろう。