YOU SAID:

somebody told me that you had a girlfriend who looked like a boyfriend that I had in February of last year

INTO JAPANESE

誰かは私は昨年 2 月、恋人のように見えた人ガール フレンドを持っていたことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone I looked last February, loverly girl who told me that friend had

INTO JAPANESE

昨年 2 月、その友人をくれた恋人のよう少女を見た誰かがいた

BACK INTO ENGLISH

Someone saw her lover gave to his friend last February, relate,

INTO JAPANESE

誰かが見た彼女の恋人は、彼の友人に与えた昨年 2 月、関連、

BACK INTO ENGLISH

Someone saw her lover related February last year gave to his friend, the

INTO JAPANESE

誰かが見た彼女の恋人は、昨年 2 月を彼の友人に与えた関連、

BACK INTO ENGLISH

Someone saw her lover is related in February last year gave to his friend,

INTO JAPANESE

誰かは彼女の恋人の関連を見た 2 月に昨年は、彼の友人に与えた

BACK INTO ENGLISH

Someone in February looked at her lover's Association last year, gave his friend

INTO JAPANESE

2 月に、昨年、彼女の恋人の協会を見た誰かが彼の友人を与えた

BACK INTO ENGLISH

In February last year, saw her lover's Association someone gave his friend

INTO JAPANESE

2 月に、昨年見た誰かが彼の友人を与えた彼女の恋人の協会

BACK INTO ENGLISH

In February last year saw someone gave his friend and her lover's Association

INTO JAPANESE

2 月に昨年を見た誰かが彼の友人と彼女の恋人の協会与えた

BACK INTO ENGLISH

Someone in February last year gave his friend and her lover's Association

INTO JAPANESE

昨年 2 月に誰かが彼の友人と彼女の恋人の協会与えた

BACK INTO ENGLISH

In February last year someone gave his friend and her lover's Association

INTO JAPANESE

昨年 2 月に誰かが彼の友人と彼女の恋人の協会与えた

BACK INTO ENGLISH

In February last year someone gave his friend and her lover's Association