YOU SAID:

somebody told me that you had a boyfriend who looks like the girlfriend that I had in February of last year

INTO JAPANESE

誰かは私は昨年 2 月、ガール フレンドのように見える彼氏を持っていたことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I was having her boyfriend in February last year, looks like my girlfriend

INTO JAPANESE

私のガール フレンドのように見える、昨年 2 月に彼氏を抱えていた誰かが教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

Told me someone had a boyfriend in February last year, looks like my girlfriend

INTO JAPANESE

誰かが私のガール フレンドのように見える、昨年 2 月に彼氏を持っていた私に言った

BACK INTO ENGLISH

I had a boyfriend in February last year, looks like my girlfriend who told

INTO JAPANESE

私のガール フレンドに言ったように見える、昨年 2 月に彼氏を持っていた

BACK INTO ENGLISH

In the February of last year, it looks like I said to my girlfriend, had a boyfriend

INTO JAPANESE

私は私のガール フレンドに言ったようだが、昨年の 2 月にボーイ フレンド

BACK INTO ENGLISH

In February of last year, but I said to my girlfriend's boyfriend

INTO JAPANESE

二月最後の年、しかし、私は、私のガール フレンドの彼氏と言われて

BACK INTO ENGLISH

In February last year, but, I said, my girlfriend's boyfriend

INTO JAPANESE

2 月の最後の年、しかし、私は言った、私のガール フレンドの彼氏

BACK INTO ENGLISH

In February last year, however, I was told, my girlfriend's boyfriend

INTO JAPANESE

昨年 2 月、ただし、私は言われた、私のガール フレンドの彼氏

BACK INTO ENGLISH

Last February, however, I was told, my girlfriend's boyfriend

INTO JAPANESE

昨年 2 月、ただし、私は言われた、私のガール フレンドの彼氏

BACK INTO ENGLISH

Last February, however, I was told, my girlfriend's boyfriend