YOU SAID:

Somebody told me that you had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year.

INTO JAPANESE

誰かは、私は昨年 2 月、ガール フレンドのように見えた彼氏を持っていたことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said you had a boyfriend in February last year, looked like a girlfriend I.

INTO JAPANESE

誰かが言ったあなたは昨年 2 月に彼氏を持っていた、私のガール フレンドのように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said you looked like a girlfriend I had a boyfriend in February last year.

INTO JAPANESE

誰かがあなたを言った彼女のように見えた私は去年彼氏 2 月。

BACK INTO ENGLISH

I looked like someone told you her last boyfriend 2 months.

INTO JAPANESE

誰かが言ったように最後の彼氏 2 ヶ月だった。

BACK INTO ENGLISH

Someone said was the last boyfriend 2 months.

INTO JAPANESE

誰かが言ったは最後の彼氏を 2 ヶ月でした。

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that is was the boyfriend of the last two months.

INTO JAPANESE

誰かは、最後の 2 ヶ月の彼氏だった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me was my boyfriend for the last two months.

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったは、最後の 2 ヶ月の彼氏です。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that is the boyfriend of the last two months.

INTO JAPANESE

誰かは最後の 2 ヶ月の彼氏である私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me in the last two months of my boyfriend.

INTO JAPANESE

誰かが私の彼氏の最後の 2 ヶ月で私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me in the last two months of my boyfriend.