YOU SAID:

Somebody told me that the world is gonna role me, I ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは私に言った、世界は私の役割する予定です、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world is going to my role, is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割に起こっている世界私を言ったは小屋で鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is someone going to my role told me the world is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割に行く世界は小屋で鮮明なツールではない私に言ったです。

BACK INTO ENGLISH

World where someone goes to my role said to me is not the sharpest tool in the shed is.

INTO JAPANESE

誰かが私に言った私のロールに行く世界は、小屋で鮮明なツールはではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not a world role for someone who told me to go is the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

行きなさいと言ったかのための世界の役割は小屋で鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Said go for world role isn't a sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界の役割のために行く言う小屋で鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not the sharpest tool in the shed says go for the role of the world.

INTO JAPANESE

小屋で鮮明なツールではありません言う世界の役割のために行く。

BACK INTO ENGLISH

Not the sharpest tool in the shed go for the role of the world.

INTO JAPANESE

小屋で鮮明なツールではなく世界の役割のために行きます。

BACK INTO ENGLISH

In the hut with sharp tools go for the role of the world.

INTO JAPANESE

鋭い用具の小屋の世界の役割のために行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go for the role of the world of sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

鋭い用具の小屋の世界の役割のために行く。

BACK INTO ENGLISH

Go to the role of the world of sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

鋭い用具の小屋の世界の役割に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the role of the world of sharp tool sheds.