YOU SAID:

Somebody thought I will get one-hundred-thousand likes. It turns out I didn't reach that number of likes on my favorite image on Facebook, so I am really upset.

INTO JAPANESE

誰かは、10 万好きなものを得るだろうと思った。それが判明したその数を到達していない facebook を利用して私の好きなイメージが好きなので、私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought someone would get like 100000. Facebook does not reach that number, it turns out that, like my favorite images as I am really angry.

INTO JAPANESE

私は 100000 のような誰かになるだろうと思った。Facebook がその数に届かない、それが判明、私のお気に入りの画像のような私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would be someone such as 100,000. Facebook reach that number, it turns out, my favorite images I am really upset.

INTO JAPANESE

私は 100,000 など誰かをするだろうと思った。Facebook がその数に達する、それが判明した、私のお気に入り画像私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make someone, such as 100000. Facebook reaches that number, it turns out, my favourite picture I am really upset.

INTO JAPANESE

誰か、100000 などを作るだろうと思った。Facebook がその数に達すると、それが判明した、お気に入りの写真は、私は本当に動揺しています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make someone such as 100,000. Favorite photos Facebook reaches that number, it turns out, that really upset me.

INTO JAPANESE

私は 100,000 など誰かを作るだろうと思った。お気に入りの写真は、Facebook がその数に達すると、それが判明した、私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make someone such as 100000. Favorite photos, Facebook reaches that number, it turns out, I am really upset.

INTO JAPANESE

私は 100000 など誰かを作るだろうと思った。お気に入りの写真、Facebook は、その数に到達、それが判明した、私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make someone, such as 100,000. Favorite photos, Facebook reaches that number, it turns out, I'm really angry.

INTO JAPANESE

私は 100,000 のように、誰かを作るだろうと思った。お気に入りの写真、Facebook に達すること数、それが判明した、私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make someone, like 100000. Favorite photos, Facebook to reach the number, it turns out, I am really upset.

INTO JAPANESE

私は 100000 のような人を作るだろうと思った。お気に入り写真を Facebook の数に到達する、結局のところ、私は本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. Favorite turns out so far, to reach a number of Facebook photos, I'm really angry.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。好きなことが判明したところ、私は本当に怒っている Facebook の写真の数に達する。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. It turned out like that, I reached the number of photos on Facebook really angry.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。そのようなことが判明、本当に怒っている Facebook 上の写真の数に達した。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. Reached on the number of photos on Facebook turns out like that and really angry.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。数に達しました、写真の Facebook の判明にそのような本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. Photo number has been reached, Facebook found out angry like that really.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。写真の数に達すると、Facebook が見つかりました怒っているそのような本当に。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. Found Facebook reaches a number of photos and angry like that really.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。数を発見した Facebook に達すると写真と怒っているような本当に。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. Like angry photo reaches the number of Facebook really.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。怒っている写真のような本当に Facebook の数に達する。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. Copy angry really like Facebook number is reached.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。コピー数に達すると Facebook のように本当に怒っています。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. Similar to Facebook and the number of copies to reach really is mad.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。Facebook と同様にからのコピーの数に到達するは本当に狂ってる。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. To reach a number of copies from Facebook as well as crazy really.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。本当にクレイジーと同様に、Facebook からのコピーの数に達する。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. Really crazy, as well as the number of copies from Facebook to reach.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。本当にクレイジーに到達するために Facebook からのコピーの数だけでなく。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100,000 people. As well as the number of copies from Facebook to get really crazy.

INTO JAPANESE

10万人を作るだろうと思った。だけでなく、本当に狂気を取得する Facebook からのコピーの数。

BACK INTO ENGLISH

I thought I would make a 100000 people. Only the number of copies from Facebook to get really crazy, as well as.

INTO JAPANESE

私は 100000 人を作るだろうと思った。本当にクレイジーに Facebook からのコピーの数だけと同様。