YOU SAID:

Somebody shoot an arrow at my head, I want to see what happens.

INTO JAPANESE

誰かは私の頭に矢を射る、私は何が起こるかを参照してくださいしたいです。

BACK INTO ENGLISH

See what happens someone will shoot an arrow into my head, I want to.

INTO JAPANESE

誰かが矢を射る、何が起こるかを参照してください私の頭の中にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

See someone shoot an arrow, what happens in my head I want.

INTO JAPANESE

誰かが私が欲しい私の頭の中何が起こるか、矢を射ることを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See what happens in someone I want my head to shoot an arrow.

INTO JAPANESE

矢印を撮影する私の頭をしたい誰かに何が起こるかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See what happens to someone, you want me to shoot the arrow head.

INTO JAPANESE

矢印の頭を撮影する欲しい、誰かに何が起こるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What will happen to someone, you want to shoot the arrow head to see.

INTO JAPANESE

何が参照してくださいに矢印の頭を撮影したい、誰かに起こる。

BACK INTO ENGLISH

To see what will happen to someone, you want to shoot the arrow head.

INTO JAPANESE

誰かに何が起こるを参照する矢印の頭を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

What will happen to anybody shoot the arrow to see the head.

INTO JAPANESE

何が起こる誰に矢を射る、頭を見て。

BACK INTO ENGLISH

To shoot an arrow at anyone what will happen, look at.

INTO JAPANESE

何が起こるか誰もに矢を射るを見てください。

BACK INTO ENGLISH

What happens, shoot an arrow at anyone look.

INTO JAPANESE

何が起こるか、誰かに矢を射る見て。

BACK INTO ENGLISH

What happens, someone shoot an arrow look.

INTO JAPANESE

誰か何が起こるか、矢印の外観を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Who or what will happen, or shoot arrows look.

INTO JAPANESE

誰か何かが起こる、または矢印の外観を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Taking the appearance of someone or something will happen, or down arrow.

INTO JAPANESE

誰かまたは何かの外観を撮影が起こる、または下向きの矢印ボタン。

BACK INTO ENGLISH

The shooting happens to look for someone or something, or the down arrow button.

INTO JAPANESE

誰かまたは何か、または下向きの矢印ボタンを探すがたまたま撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone or something, or down-arrow button taking chance.

INTO JAPANESE

誰かまたは何かを探しているか撮影チャンス ダウン矢印ボタン。

BACK INTO ENGLISH

You are looking for something or someone taking chances down arrow button.

INTO JAPANESE

何か、または下向きの矢印ボタンのチャンスを取る誰かを捜しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for something or someone to take a chance on the down-arrow button.

INTO JAPANESE

何か、または下向き矢印ボタンのチャンスを取るために誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Down or something is looking for someone to take the chance of the arrow buttons.

INTO JAPANESE

または何かは、矢印ボタンのチャンスを取るために誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Or looking for someone to take the chance of the arrow buttons is something.

INTO JAPANESE

または何かは、矢印ボタンのチャンスを取るために誰かを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Or looking for someone to take the chance of the arrow buttons is something.