YOU SAID:

Somebody set up us the bomb Main screen turn on How are you gentlemen All your base are belong to us What you say You have no chance to survive make your time

INTO JAPANESE

誰かが爆弾を仕掛けた メイン画面がオン 紳士の皆様、お元気ですか あなた方の基地はすべて私たちのものです 何を言っているのか 生き残るチャンスはない 時間を作って

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted a bomb. Main screen is on. How are you gentlemen? All your bases are ours. What are you saying? You have no chance of survival. Make time.

INTO JAPANESE

誰かが爆弾を仕掛けました。メイン画面がオンになっています。皆さん、お元気ですか? あなた方の基地はすべて私たちのものです。何を言っているのですか? あなた方が生き残る可能性はありません。時間を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted a bomb. The main screen is on. How are you all? All your bases are ours. What are you saying? There is no chance you will survive. Make time.

INTO JAPANESE

誰かが爆弾を仕掛けました。メイン画面がオンになっています。皆さんお元気ですか? 皆さんの基地はすべて私たちのものです。何を言っているのですか? 生き残る見込みはありません。時間を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted a bomb. The main screen is on. How are you all? All your bases are ours. What are you talking about? There is no hope of survival. Make time.

INTO JAPANESE

誰かが爆弾を仕掛けました。メイン画面がオンになっています。皆さんお元気ですか? 皆さんの基地はすべて私たちのものです。何を言っているのですか? 生き残る望みはありません。時間を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted a bomb. The main screen is on. How are you all? All your bases are ours. What are you saying? There is no hope of survival. Make time.

INTO JAPANESE

誰かが爆弾を仕掛けました。メイン画面がオンになっています。皆さんお元気ですか? 皆さんの基地はすべて私たちのものです。何を言っているのですか? 生き残る望みはありません。時間を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Someone has planted a bomb. The main screen is on. How are you all? All your bases are ours. What are you saying? There is no hope of survival. Make time.