YOU SAID:
somebody said that we were pariahs
INTO JAPANESE
誰かが私たちはのけ者だと言いました
BACK INTO ENGLISH
someone said we are outcasts
INTO JAPANESE
誰かが私たちは追放者だと言いました
BACK INTO ENGLISH
someone said we were outcasts
INTO JAPANESE
誰かが私たちはのけ者だと言いました
BACK INTO ENGLISH
someone said we are outcasts
INTO JAPANESE
誰かが私たちは追放者だと言いました
BACK INTO ENGLISH
someone said we were outcasts
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium