YOU SAID:

Somebody ran in and punched me in the nose

INTO JAPANESE

誰かが走り、鼻を殴られた私

BACK INTO ENGLISH

I ran somebody, was hit on the nose

INTO JAPANESE

私は誰か、鼻を殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I was beaten someone nose.

INTO JAPANESE

誰かを殴られた鼻。

BACK INTO ENGLISH

The nose was beaten by someone.

INTO JAPANESE

鼻は誰かに殴られた。

BACK INTO ENGLISH

Someone beaten my nose.

INTO JAPANESE

誰かが私の鼻を殴った。

BACK INTO ENGLISH

Someone hit my nose.

INTO JAPANESE

誰かが私の鼻に当たった。

BACK INTO ENGLISH

Someone hit my nose.