YOU SAID:

Somebody ones told me the world is gonna roll me i aint the sharpwst tool in the shed she was looking kinda funny with a finger and her thumb in the shape of an L on her fore head

INTO JAPANESE

誰かが私に、世界は私を転がすつもりだと言った私は彼女が前頭にLの形をした指と親指でちょっと変に見えていた小屋の鋭い道具ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was going to roll me I wasn't a sharp tool in a hut where she looked a little weird with her L-shaped fingers and thumbs in front

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしていると誰かが私に言った。私は小屋の鋭い道具ではなく、彼女は彼女のL字型の指と親指を前にして少し奇妙に見えた

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was trying to roll me. I'm not a sharp tool in the hut, she looked a little strange in front of her L-shaped fingers and thumb

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしていると誰かが私に言った。私は小屋の鋭い道具ではありません、彼女は彼女のL字型の指と親指の前で少し奇妙に見えました

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was trying to roll me. I'm not a shed sharp tool, she looked a little strange in front of her L-shaped fingers and thumb

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしていると誰かが私に言った。私は鋭い道具ではありません、彼女は彼女のL字型の指と親指の前で少し奇妙に見えました

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was trying to roll me. I'm not a sharp tool, she looked a little strange in front of her L-shaped fingers and thumb

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしていると誰かが私に言った。私は鋭利な道具ではありません、彼女は彼女のL字型の指と親指の前で少し奇妙に見えました

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was trying to roll me. I am not a sharp tool, she looked a little strange in front of her L-shaped fingers and thumb

INTO JAPANESE

世界は私を転がそうとしていると誰かが私に言った。私は鋭利な道具ではありません、彼女は彼女のL字型の指と親指の前で少し奇妙に見えました

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was trying to roll me. I am not a sharp tool, she looked a little strange in front of her L-shaped fingers and thumb