YOU SAID:

Somebody once told the world was going to roll me I wasn't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

かつて世界を語った誰かは私ではなかった私の小屋で鮮明なツールをロールするつもりだった。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形をした彼女の親指でダムのような探していた。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said the world was going to roll the sharpest tool in the shed for me I wasn't. She was with her on her forehead and her fingers with "L"-shaped thumb like dam was looking for.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界がなかった私の小屋で鮮明なツールを展開するつもりだったと述べた。彼女は彼女と彼女の額とダムを探していたように親指を"L"の形で彼女の指にあった。

BACK INTO ENGLISH

Once someone has said it was going to expand the sharpest tool in the world is my cabin. She was looking for her and her forehead and dam thumb in the shape of "L" on her finger.

INTO JAPANESE

誰かが展開するつもりだったことを言った私のキャビンは世界で最も鮮明なツールです。彼女は彼女の指で彼女と彼女の額とダム"L"の形をした親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

My cabin that said someone was going to deploy is the most vivid tool in the world. She was looking for her and her forehead and her thumb in the form of a dam "L" with her fingers.

INTO JAPANESE

誰かが展開しようとしていたキャビンは、世界で最も鮮明なツールです。彼女は彼女と彼女の額と彼女の親指を彼女の指でダム "L"の形で探していた。

BACK INTO ENGLISH

The cabin that someone was trying to develop is the most vivid tool in the world. She was looking for her and her forehead and her thumb in the form of a dam "L" with her fingers.

INTO JAPANESE

誰かが開発しようとしていたキャビンは、世界で最も鮮やかなツールです。彼女は彼女と彼女の額と彼女の親指を彼女の指でダム "L"の形で探していた。

BACK INTO ENGLISH

The cabin that someone was trying to develop is the most brilliant tool in the world. She was looking for her and her forehead and her thumb in the form of a dam "L" with her fingers.

INTO JAPANESE

誰かが開発しようとしていたキャビンは、世界で最も魅力的なツールです。彼女は彼女と彼女の額と彼女の親指を彼女の指でダム "L"の形で探していた。

BACK INTO ENGLISH

The cabin that someone was trying to develop is the most attractive tool in the world. She was looking for her and her forehead and her thumb in the form of a dam "L" with her fingers.

INTO JAPANESE

誰かが開発しようとしていたキャビンは、世界で最も魅力的なツールです。彼女は彼女と彼女の額と彼女の親指を彼女の指でダム "L"の形で探していた。

BACK INTO ENGLISH

The cabin that someone was trying to develop is the most attractive tool in the world. She was looking for her and her forehead and her thumb in the form of a dam "L" with her fingers.