YOU SAID:

Somebody once told me- wait I already did this one

INTO JAPANESE

誰かが一度言った私は待って私はすでにこの 1 つでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wait, I already did this one.

INTO JAPANESE

誰か一度教えてくれたその待ち時間、私はすでにこの 1 つをでした。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once that wait, I already this one did.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったその待機私はすでにこの 1 つをしました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wait I already did this one.

INTO JAPANESE

誰かは一度この 1 つ前にやったその待ち時間を教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Once someone has this taught me that waiting time ago one did.

INTO JAPANESE

誰かがこの 1 つでした前待機時間を教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Someone did this one before waiting time to tell me.

INTO JAPANESE

誰かは教えて待っている時間の前にこの 1 つをしました。

BACK INTO ENGLISH

Someone did tell me the waiting time prior to this one.

INTO JAPANESE

誰かはこの 1 つの前に待機時間を教えてやった。

BACK INTO ENGLISH

Someone did tell me wait time ago this one.

INTO JAPANESE

待機を教えてくれた誰か時間前にこの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to wait hours before in this one.

INTO JAPANESE

誰かはこの 1 つの前に時間を待機する私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to wait for hours ago this one.

INTO JAPANESE

誰か時間前にこの 1 つを待機する私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Told me to wait this one out hours ago someone.

INTO JAPANESE

誰かがこの 1 つ前の時間を待つように言われました。

BACK INTO ENGLISH

Someone this told me wait one hour.

INTO JAPANESE

誰か私に言ったこれは 1 時間待ちます。

BACK INTO ENGLISH

This told me someone wait for 1 hour.

INTO JAPANESE

これは 1 時間待って誰か私に言った。

BACK INTO ENGLISH

This is waiting for one hour and told me someone.

INTO JAPANESE

これは、1 時間待って、誰かを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

This is a 1 hour wait, someone told me.

INTO JAPANESE

これは、1 時間待ちです、誰か教えてくれた。

BACK INTO ENGLISH

This is 1 hour wait, someone tell me.

INTO JAPANESE

これは、1 時間待ちです、誰か教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is waiting for one hour, please tell me.

INTO JAPANESE

これは1時間待っています、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

This is waiting for one hour, please tell me.