YOU SAID:

Somebody once told me the wrold is gonna roll me I ain't the sharpes tool in the

INTO JAPANESE

誰かが一度私にしわが私を転がすつもりだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wrinkles would roll me on once

INTO JAPANESE

誰かが一度私にしわが一度私を転がすだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wrinkles would roll me once

INTO JAPANESE

誰かが一度私にしわが一度私をロールバックするだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wrinkles would roll me back once

INTO JAPANESE

誰かが一度私にしわが一度ロールバックするだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that wrinkles would roll back once

INTO JAPANESE

誰かが一度しわが一度ロールバックするだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once wrinkles would roll back once

INTO JAPANESE

しわが一度ロールバックすると誰かが私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once the wrinkles rolled back

INTO JAPANESE

しわがロールバックしたら誰かが私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me when wrinkles rolled back

INTO JAPANESE

しわがロールバックしたときに誰かが私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me when wrinkles rolled back

INTO JAPANESE

しわがロールバックしたときに誰かが私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me when wrinkles rolled back