YOU SAID:

somebody once told me the world world was gonna roll me

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界が私を転がすつもりだったと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to roll me

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界が私を転がすつもりであると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is going to roll me

INTO JAPANESE

誰かが一度私に世界が私を転がすつもりだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is going to roll me