YOU SAID:

somebody once told me the world wasn't going to roll me

INTO JAPANESE

世界は私のロールつもりではなかった誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

The world my role wasn't going to someone once said

INTO JAPANESE

世界の私の役割は誰かがかつて言ったつもりではなかった

BACK INTO ENGLISH

The role of me in the world wasn't going to someone once said

INTO JAPANESE

世界における私の役割を誰かがかつて言ったつもりではなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to me in the world of someone who once said

INTO JAPANESE

かつて誰かの世界で私に意味しなかった

BACK INTO ENGLISH

Once in the world of someone who did not mean to me

INTO JAPANESE

私に意味しなかった誰かの世界に一度

BACK INTO ENGLISH

In the world of someone who did not mean to me once

INTO JAPANESE

一度私に意味しなかった誰かの世界で

BACK INTO ENGLISH

In the world of someone who once didn't mean to me

INTO JAPANESE

かつて私を意味しなかった誰かの世界で

BACK INTO ENGLISH

In someone's world who did not mean me once

INTO JAPANESE

一度私を意味しなかった誰かの世界では

BACK INTO ENGLISH

In someone's world who did not mean me once