YOU SAID:

Somebody once told me the world was macaroni, I ate the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰か鮮明なツールを小屋で食べた世界だったマカロニと言った、一度

BACK INTO ENGLISH

Once macaroni was someone ate the sharpest tool in the world and said,

INTO JAPANESE

マカロニは一度誰かは世界で最も鮮明なツールを食べたし、言った、

BACK INTO ENGLISH

Macaroni had tools provide the sharpest in the world would someone once and then said,

INTO JAPANESE

マカロニは、世界で最も鮮明な一度誰かが提供するツールを持っていた、そして、言いました、

BACK INTO ENGLISH

Macaroni in the world had the most vivid once anyone might provide tools and said,

INTO JAPANESE

マカロニの世界では最も鮮やかな誰もが提供するツールと言った、一度

BACK INTO ENGLISH

Once the tools that provide the most vibrant in the world of the macaroni everyone and said,

INTO JAPANESE

一度ツールを提供最も活気のあるマカロニの世界で皆と言った、

BACK INTO ENGLISH

In the world of macaroni once tools provide most a vibrant and everyone said,

INTO JAPANESE

一度ツールを提供、ほとんどの鮮やかなマカロニとみんなの世界では、

BACK INTO ENGLISH

Once tools provide the most colorful Macaroni and in all the world,

INTO JAPANESE

一度ツールを提供最もカラフルなマカロニとすべての世界

BACK INTO ENGLISH

Once tools provide the most colorful Macaroni and all the world

INTO JAPANESE

一度ツールを提供最もカラフルなマカロニとすべての世界

BACK INTO ENGLISH

Once tools provide the most colorful Macaroni and all the world