YOU SAID:

Somebody once told me the world was kind of lovely

INTO JAPANESE

世界は一種の素敵な誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

The world is kind of Nice that someone once said

INTO JAPANESE

世界は親切な誰かがかつて言ったニース

BACK INTO ENGLISH

Nice once said someone kind world

INTO JAPANESE

素敵な一度誰かが言ったような世界

BACK INTO ENGLISH

Once someone has said, such as world nice

INTO JAPANESE

素敵な世界など、誰かが言った後

BACK INTO ENGLISH

After a nice world, someone said

INTO JAPANESE

誰かが言った後の素敵な世界

BACK INTO ENGLISH

Wonderful world of what someone has said

INTO JAPANESE

誰かが言ったの素晴らしい世界

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that it's a wonderful world

INTO JAPANESE

誰かは素晴らしい世界だと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I told someone a wonderful world.

INTO JAPANESE

私は誰かの素晴らしい世界を語った。

BACK INTO ENGLISH

I told you the wonderful world of someone.

INTO JAPANESE

私は誰かの素晴らしい世界を語った。

BACK INTO ENGLISH

I told someone's wonderful world.

INTO JAPANESE

私は誰かの素晴らしい世界に語った。

BACK INTO ENGLISH

I told someone's wonderful world.