YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna told me I know I ain't the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead you know

INTO JAPANESE

誰かは一度世界がするつもりだった私は、彼女が探していたダムのようなもの彼女の指と彼女の親指を L の形をしたあなたが知っている彼女の額に小屋に鮮明なツールではない知っている私に語った私に語った

BACK INTO ENGLISH

Someone looking for her when I was going to do once the world like a dam was in L shape with her finger and her thumb you know her forehead to shed in sharpest tool told me don't know me

INTO JAPANESE

ダムのような世界は、彼女の指で l 字型と言った鮮明なツールで流すのに彼女の額を知っている彼女の親指を行うつもりだったときに彼女を探している人は私を知らない

BACK INTO ENGLISH

I do not know who is looking for her when I was going to do know her forehead to shed in the sharpest tool said with her fingers and l-shaped dam world is her thumb

INTO JAPANESE

彼女の指と言った鮮明なツールで流すのに彼女の額を知って行うつもりだった、l 字のダム世界が彼女の親指に彼女を探している人かわからないです。

BACK INTO ENGLISH

L was going to do, knowing the amount of her shed in the sharpest tool on her finger and said, is not sure who is looking for her her thumb-shaped dam world.

INTO JAPANESE

L 彼女の指に鮮明なツールで彼女の小屋の量を知ることを行うには、するつもりだったし、言った、確実ではない彼女の親指の形をしたダムの世界に彼女を探している人。

BACK INTO ENGLISH

L was going to to do to know the amount of her hut in the sharpest tool on her finger and said, for sure, who is looking for her without her thumb-shaped dam world.

INTO JAPANESE

L 彼女の指に鮮明なツールで自分の小屋の量を知っているようにするつもりだったし、言った、彼女の親指の形をしたダムの世界なし彼女を確かに、探している人。

BACK INTO ENGLISH

L no Dam said, was going to be like to know the amount of my cabin in the sharpest tool on her finger and her thumb in the world who are looking for her, indeed.

INTO JAPANESE

L ダムを言わなかった、確かに、彼女を捜している彼女の指と世界の彼女の親指の鮮明なツールで自分の小屋の量を知っているようになるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to know of my hut in the thumb she said L dam, looking for her, her fingers over the world's sharpest tool.

INTO JAPANESE

それは世界で最も鮮明なツールで彼女は、彼女の指を探して L ダムと述べた私の小屋では、親指の知っているつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was she going to know in the cabin I said L dam, looking for her fingers, thumb tool provide the sharpest in the world.

INTO JAPANESE

親指ツールを提供、世界で最も鮮明な彼女は彼女の指を探して L ダムと言ったら小屋で知っているつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to know in saying L dam thumb tool looking for her fingers she provide the sharpest in the world.

INTO JAPANESE

つもりだった彼女は世界で最も鮮明なを提供彼女の指を探してと言って L ダム親指ツールを知る。

BACK INTO ENGLISH

She was going in the world the most vivid offers know L dam thumb tool, say looking her fingers.

INTO JAPANESE

彼女は、最も鮮明な提供 L ダム親指ツール、彼女の指を探してと言うことを知っている世界のつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going around the world know that she is looking for a L dam thumb tool provide the sharpest, her fingers.

INTO JAPANESE

いた L ダム親指ツール提供、鮮明な彼女は見ていることを知っている世界を行く彼女の指。

BACK INTO ENGLISH

L dam thumb tool provided was, her crisp's world know that looking at her fingers.

INTO JAPANESE

L ダム親指ツール提供だった、彼女のクリスプの世界、彼女の指を見て知っています。

BACK INTO ENGLISH

Crisp L dam thumb tool provided was, her world, her fingers to see, you know.

INTO JAPANESE

鮮明な L ダム親指ツール提供だった、彼女の世界は、見て、彼女の指とあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Was L dam thumb tool provides a crisp, her world was at her fingers and you know.

INTO JAPANESE

L ダム親指ツールはカリカリを提供します、彼女の世界は彼女の指とあなたが知っているだった。

BACK INTO ENGLISH

L dam thumb tool provides a crisp, her finger and you know her world was.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたは、彼女の世界は知っている、L ダム親指ツールはカリカリを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Her finger and you world you know, L dam thumb tool provides a crisp.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたの世界あなたは知っている、L ダム親指ツールは、カリカリを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers and your world L dam thumb tool provides crisp, you know.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたの世界 L ダム親指ツールは、あなたが知っている鮮明なを提供します。

BACK INTO ENGLISH

World L dam thumb tool on her finger and you know you have a crisp provides.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたの世界 L ダム親指ツール知っているカリカリを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Providing a crisp world L dam thumb tool on her finger and you know that.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたに鮮明な世界 L ダム親指ツール知っている提供します。

BACK INTO ENGLISH

Her finger and you know a clearer world L dam thumb tool provides.

INTO JAPANESE

彼女の指とあなたが明確な世界 L ダム親指ツールを提供します知っています。