YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna rule me,I aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が、私を支配するつもりだった私に言った私は小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Someone told me was going to rule my world, but once I shed with a sharp tool

INTO JAPANESE

誰かが言った私は私の世界を支配するつもりだったが、一度シャープ ツールで流した

BACK INTO ENGLISH

With the sharpening tool shed once somebody told me that I was going to rule my world

INTO JAPANESE

一度流すシャープ ツールと誰かが言った私の世界を支配するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tool shed once and someone told me it was

INTO JAPANESE

シャープ ツールの世界を支配するには、かつての小屋と誰か言っていた

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tools, someone was saying once shed

INTO JAPANESE

誰かは一度流すと言っていた鋭い用具の世界を支配するには

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tool had said someone once shed

INTO JAPANESE

シャープの世界を支配するには、ツールは言った誰かを一度当てる

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tools said someone once put

INTO JAPANESE

シャープの世界を支配するには、ツールは誰かを一度置くと述べた。

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tool puts someone once said.

INTO JAPANESE

シャープの世界を支配するには、ツールを誰かがかつて言った置きます。

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp tools to someone once said place.

INTO JAPANESE

シャープの世界を支配するには、誰かにツールは一度場所を言った。

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of sharp, who said where once tool.

INTO JAPANESE

ツール シャープは、ここがかつて言ったの世界を支配するには

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of tool sharpening, where once said

INTO JAPANESE

一度言ったところで、工具磨きの世界を支配する

BACK INTO ENGLISH

Once you say, I will dominate the world of tool polish

INTO JAPANESE

一度あなたが言うと、私はツールの世界を支配する

BACK INTO ENGLISH

Once you say, I will dominate the tool world

INTO JAPANESE

ツールの世界を支配すると言うと、

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world of tools and say,

INTO JAPANESE

ツールと言う、世界を支配するには

BACK INTO ENGLISH

To dominate the world tools and says,

INTO JAPANESE

世界を支配するツールし、言う、

BACK INTO ENGLISH

Over the world and a tool, say,

INTO JAPANESE

世界的ツールと言う、

BACK INTO ENGLISH

World-wide tools and says,

INTO JAPANESE

世界的ツールし、言う、

BACK INTO ENGLISH

World-wide tools and, say,

INTO JAPANESE

世界的なツールとは、例えば、

BACK INTO ENGLISH

And world-wide tools, for example,

INTO JAPANESE

世界的ツール

BACK INTO ENGLISH

Worldwide tools

INTO JAPANESE

世界中のツール