YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna' rule me.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界をつもりだった私に言った ' 私を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world was going to ' my reign.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界のつもりだった私に言った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once was going to the world ' I's reign.

INTO JAPANESE

誰か世界に行っていた一度私に言った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

Went to the world who had once said to me ' I's reign.

INTO JAPANESE

かつて私に言ったしていた世界に行った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

Went to the world was once said to me ' I's reign.

INTO JAPANESE

行った世界はかつて私に言った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

World was once said to me ' I's reign.

INTO JAPANESE

世界はかつて私に言った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

The world is once said to me ' I's reign.

INTO JAPANESE

世界はかつて私に言った ' 私の治世。

BACK INTO ENGLISH

The world is once said to me ' I's reign.