YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna rule me. I ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私を支配するつもりだった私に言った。俺は小屋で鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to rule my world again. My hut is sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かは、もう一度私の世界を支配するつもりだったと述べた。私の小屋は、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to rule my world again. My shed is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かが再び、私の世界を支配するつもりだったと述べた。私の小屋は、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Was going to rule my world again, someone said. My shed is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

もう一度、私の世界を支配するつもりだった、誰かが言った。私の小屋は、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to rule my world again, said. My shed is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かは、私の世界が再びと言ったルールするつもりだった。私の小屋は、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Someone said once again in my world was going to be the rule. My shed is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界にもう一度言ったは、ルールをするつもりだった。私の小屋は、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

If someone said to my world again, I intended to do the rules. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

誰かが再び自分の世界に言った場合のルールを意図しました。私のキャビンは、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

If somebody told me that back in my own world rules intended. My cabin is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

場合は誰かが意図して自分の世界のルールでそのバック言った。私のキャビンは、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

If you meant someone, said that back in the rule my own world. My cabin is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かを意味する場合は、自分の世界のルールでバックアップと述べた。私のキャビンは、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

If someone means you back up with rules of your own world said. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

もしあなたが誰かがあなた自身の世界のルールでバックアップすることを意味するならば。私のキャビンは鮮明な道具です。

BACK INTO ENGLISH

If you mean that someone will back up with your own world rules. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

誰かが自分の世界のルールでバックアップすることを意味するならば。私のキャビンは鮮明な道具です。

BACK INTO ENGLISH

If someone means backing up with rules of my world. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界のルールでバックアップすることを意味する場合。私のキャビンは鮮明な道具です。

BACK INTO ENGLISH

If someone meant to back up with my world rules. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界のルールでバックアップするつもりなら。私のキャビンは鮮明な道具です。

BACK INTO ENGLISH

If someone wants to back up with my world rules. My cabin is a crisp tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界のルールでバックアップしたい場合。私のキャビンは鮮明な道具です。

BACK INTO ENGLISH

If someone wants to back up with my world rules. My cabin is a crisp tool.