YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna rool me i'm not the sharpest tool in the shed she was lokking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape on an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰か一度私世界つもりだったと言った rool 彼女は小屋に鮮明なツールではない私見る彼女の指と彼女の額に"L"の形で彼女の親指でダムのようなもの

BACK INTO ENGLISH

Someone once my world rool was going and said she is not the sharpest tool in the shed I see her fingers and her forehead in the shape of "L" in her thumb dam like.

INTO JAPANESE

誰か私の世界 rool つもりだったし、彼女は小屋に鮮明なツールではないと述べた私参照してください彼女の指と彼女の額のような彼女の親指のダム"L"の形に。

BACK INTO ENGLISH

Rool the world of someone I see I said I was going, she shed a sharper tool, not in the form of "L" on her forehead on her finger and her thumb dam.

INTO JAPANESE

ポピアソット彼女の額に自分の指と彼女の親指のダム上に私は言った私は、彼女は"L"の形ではなく、シャープ ツールを流したつもりだった私を参照してください誰かの世界。

BACK INTO ENGLISH

ROOL her forehead onto her finger and her thumb dam I told me that she is 'L' shaped, not, I was going to shed the sharp tool, see someone's world.

INTO JAPANESE

ポピアソット彼女の額に自分の指と私は彼女が 'L' の形をした、しない、私に語った彼女の親指のダムにシャープ ツールを流す、誰かの世界を参照してくださいするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

ROOL on her forehead my fingers and I shed sharpening tool dam does not, I told her she is 'L' shaped, thumb, please refer to the world of someone who was going to be.

INTO JAPANESE

彼女の額に ROOL 私の指を当てるシャープ ツールのダムは、彼女が 'L'、私は彼女に言った形、親指、するつもりだった誰かの世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dam sharpening tool shed ROOL my finger on her forehead, she to told her, your thumb, 'L', I see someone who was going to the world.

INTO JAPANESE

ダム シャープ ツールは、ROOL 彼女は言った彼女、あなたの親指、'L' は、世界するつもりだった人に彼女の額に指を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Dam the sharp tool ROOL her she said, your thumb, 'L', focuses on her forehead finger on who was going to the world.

INTO JAPANESE

シャープ ツール彼女は言った、'L'、あなたの親指を当てて世界に行く彼女の額指 ROOL をダムします。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening the tools she the dumb to go global, said, 'L', and your thumb on her forehead finger ROOL.

INTO JAPANESE

彼女はグローバルに行くために彼女は愚かなツールを研ぎ澄まして、言った、 'L'とあなたの親指の彼女の額の指にROOL。

BACK INTO ENGLISH

To sharpen her stupid tool she said, 'L' and ROOL on her forehead fingers of your thumb to go global.

INTO JAPANESE

彼女のばかげたツールを磨くために、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

In order to hone her ridiculous tools, she said.

INTO JAPANESE

彼女のばかばかしい道具を磨くために、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

To polish her ridiculous tools, she said.

INTO JAPANESE

彼女のばかげた道具を磨くために、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

To polish her ridiculous tools, she said.