YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was lookin kinda dumb with her finger and her thumb In the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度私は世界が私を転がしていたと私に言った私は倉庫の中で最も鋭い道具ではない彼女は彼女の指と彼女の親指でちょっと馬鹿を見ていた彼女の額

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world was rolling me I was not the sharpest tool in the warehouse She was a bit stupid with her finger and her thumb Her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を圧倒していると言いました私は倉庫で最も鋭い道具ではありません彼女は彼女の指と彼女の親指でちょっと馬鹿でした彼女の額

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is overwhelming me I am not the sharpest tool in the warehouse She was a bit stupid with her fingers and her thumb Her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が圧倒していると私に言った私は倉庫で最も鋭い道具ではない彼女は彼女の指と彼女の親指でちょっと馬鹿だった彼女の額

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is overwhelmed I am not the sharpest tool in the warehouse She was a bit stupid with her fingers and her thumb Her forehead

INTO JAPANESE

誰かが教えてくれた世界は圧倒される彼女は倉庫で鮮明なツールではない彼女の指と彼女のビット愚かな親指おでこ

BACK INTO ENGLISH

The world that someone taught is overwhelmed She is not a crisp tool in the warehouse her fingers and her bit stupid thumb forehead

INTO JAPANESE

誰か教えては圧倒される世界じゃはない鮮明なツール倉庫に彼女の指とビット愚かな親指おでこ

BACK INTO ENGLISH

Someone tell me is not a world that is overwhelming Vivid tools Her fingers and bit stupid thumbs to a warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私に圧倒的な世界ではないと言っている鮮やかなツール彼女の指と愚かな親指を倉庫に

BACK INTO ENGLISH

Brilliant tool saying that someone is not overwhelming world to me Her finger and silly thumb in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私に世界を圧倒していないと言っている華麗なツール彼女の指と愚かな親指は倉庫にある

BACK INTO ENGLISH

A brilliant tool saying that someone is not overwhelming the world with me Her fingers and stupid thumb are in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を圧倒していないという華麗なツール彼女の指と愚かな親指は倉庫にある

BACK INTO ENGLISH

Brilliant tool that someone is not overwhelming my world Her fingers and stupid thumbs are in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を圧倒していない素晴らしいツール彼女の指と愚かな親指は倉庫にある

BACK INTO ENGLISH

Someone has not overwhelmed my world A wonderful tool Her fingers and stupid thumb are in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を圧倒していない素晴らしいツール彼女の指と愚かな親指が倉庫にある

BACK INTO ENGLISH

Someone is not overwhelming my world A wonderful tool Her fingers and stupid thumbs are in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが彼女の指と愚かな親指が倉庫で素晴らしいツールを私の世界 A を圧倒していません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has not overwhelmed my world A with a wonderful tool in her warehouse with her fingers and stupid thumb.

INTO JAPANESE

誰かが彼女の倉庫で彼女の指と愚かな親指で素晴らしいツールを使って私の世界Aを圧倒していません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has not overwhelmed my world A with her fingers and stupid thumbs in her warehouse with amazing tools.

INTO JAPANESE

誰かはいない私の世界の彼女の指と素晴らしいツールと彼女の倉庫で愚かな親指を圧倒しました。

BACK INTO ENGLISH

Someone has overwhelmed my fingers and wonderful tools in my world and a stupid thumb in her warehouse.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界で私の指と素晴らしいツールと彼女の倉庫の愚かな親指を圧倒しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelming with my fingers and wonderful tools in my world and the stupid thumbs of her warehouse.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界で私の指と素晴らしいツールと彼女の倉庫の愚かな親指で圧倒されています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelmed with my fingers and wonderful tools and my stupid thumbs in her warehouse in my world.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界の彼女の倉庫で私の指と素晴らしいツールと私のばかな親指で圧倒されています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelmed with my fingers and wonderful tools and my idiotic thumb in her warehouse in my world.

INTO JAPANESE

誰かは私の指と素晴らしいツールと私の世界の彼女の倉庫に私のばかげた親指で圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelmed with my fingers and awesome tools and my ridiculous thumb into her warehouse in my world.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界の彼女の倉庫に私の指と素晴らしいツールと私のばかげた親指で圧倒されています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelmed with my fingers and wonderful tools and my ridiculous thumb in her warehouse in my world.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界の彼女の倉庫で私の指と素晴らしいツールと私のばかげた親指で圧倒されています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is overwhelmed with my fingers and wonderful tools and my ridiculous thumb in her warehouse in my world.