YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, there ain't no step in my hide

INTO JAPANESE

誰かに言われたことがある世界は私を転がすつもりだ私の隠れ家に踏み込むことはできない

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is gonna roll me into my hideout.

INTO JAPANESE

誰かが私に言った世界は私の隠れ家に私を転がすつもりだと

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world was gonna roll me into my hideout.

INTO JAPANESE

誰かが私の隠れ家に世界が転がってくると言ってた

BACK INTO ENGLISH

Someone said the world was rolling into my hideout.

INTO JAPANESE

誰かが私の隠れ家に世界が転がり込んでいると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said the world was rolling into my hideout.