YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me i ant the shot thats doing the share

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界が私を転がすつもりだと言った私はシェアをしているショットをアリ

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me the world was going to roll me ants I'm sharing shots

INTO JAPANESE

誰かがかつて私がショットを共有しているアリを世界が転がすだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world would roll an ant I'm sharing a shot with

INTO JAPANESE

誰かが私がショットを共有しているアリを世界が転がすだろうと私に言ったことがあります

BACK INTO ENGLISH

Someone has told me that the world will roll ants I'm sharing shots with

INTO JAPANESE

誰かが私がショットを共有しているアリを世界が転がすと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world rolls an ant I'm sharing a shot with

INTO JAPANESE

誰かが私がショットを共有しているアリを世界が転がしていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me the world is rolling ants I'm sharing shots with

INTO JAPANESE

誰かが私にショットを共有しているアリが転がっていると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that an ant sharing a shot is rolling

INTO JAPANESE

誰かがショットを共有しているアリが転がっていると私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that an ant sharing a shot is rolling