YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was lookin kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界を転がすつもりだと私に言った、私は小屋の中で最も鋭い道具ではない。彼女は額にLの形をした彼女の指と彼女の親指でちょっとばかげていた

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to roll the world to me once, I am not the sharpest tool in the cabin. She was kind of ridiculous with her fingers and her thumb in the forehead shaped L.

INTO JAPANESE

私は自分自身に世界を一度私に転がすことを計画していると言いました、私はキャビンの中で最も鋭い道具ではありません。彼女はL字型の額に彼女の指と彼女の親指でばかげているようでした。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to roll the world once to me, I am not the sharpest tool in the cabin. She seemed ridiculous with her fingers and her thumb on the L-shaped forehead.

INTO JAPANESE

私は自分に世界を一度回ることを計画していると自分自身に言いました、私はキャビンで最も鋭い道具ではありません。彼女は彼女の指と両親の親指をL字型の額にばかげているようだった。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to go around the world to myself, I am not the sharpest tool in the cabin. She seemed ridiculous with her fingers and parents' thumbs on the L-shaped forehead.

INTO JAPANESE

私は自分自身に世界一周するつもりであると自分に言いました、私はキャビンの中で最も鋭い道具ではありません。彼女は彼女の指と両親の親指でL字型の額にばかげているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to travel around the world to myself, I am not the sharpest tool in the cabin. She seemed absurd on the L-shaped forehead with her fingers and the parents' thumb.

INTO JAPANESE

私は自分自身に世界中を旅するつもりであると自分に言いました、私はキャビンで最も鋭い道具ではありません。彼女は彼女の指と両親の親指でL字型の額に不合理に見えた。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to travel the world to myself, I am not the sharpest tool in the cabin. She seemed irrational to the L-shaped forehead with her fingers and the parents' thumb.

INTO JAPANESE

私は自分自身に世界を旅するつもりであると自分に言いました、私はキャビンの中で最も鋭い道具ではありません。彼女は彼女の指と両親の親指でL字型の額に不合理に見えた。

BACK INTO ENGLISH

I told myself that I planned to travel the world to myself, I am not the sharpest tool in the cabin. She seemed irrational to the L-shaped forehead with her fingers and the parents' thumb.