YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me i aint the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った私の小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not someone told me was going to roll my world once I shed in the sharpest tool.

INTO JAPANESE

鮮明なツールで流した私の世界をロールバックするつもりだった私に言ったの誰かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Said I was going to roll me shed a sharper tool in the world to someone who is not.

INTO JAPANESE

私は言った私のロールに行くことはない誰かに世界でシャープ ツールを流します。

BACK INTO ENGLISH

I said my role to go direct sharp tools in the world to someone who doesn't.

INTO JAPANESE

私は言った doesn't が誰かに直接シャープ ツールの世界を移動する私の役割です。

BACK INTO ENGLISH

I am I said doesn't someone directly navigating the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

私は私は言った誰か鋭い用具の世界の直接移動をしません。

BACK INTO ENGLISH

I I said someone does not directly through the world of sharp tools.

INTO JAPANESE

私は言った誰かの世界からではなく私は鋭いツールです。

BACK INTO ENGLISH

Rather than from someone who said I, I is a sharp tool.

INTO JAPANESE

私は言った誰かからよりもむしろ私はシャープなツールです。

BACK INTO ENGLISH

I said someone from also is rather than my sharp tools.

INTO JAPANESE

私から誰かも私の鋭い用具ではなく、です。

BACK INTO ENGLISH

I rather anyone who is my sharp tools, it is.

INTO JAPANESE

私はむしろ私のシャープなツールを誰でも、です。

BACK INTO ENGLISH

I rather my sharp tools to anyone.

INTO JAPANESE

私はむしろ私のシャープ ツール誰に。

BACK INTO ENGLISH

I would rather my sharp tools to anyone.

INTO JAPANESE

誰にではなく私のシャープなツールと思います。

BACK INTO ENGLISH

Who is not, I think my sharp tools.

INTO JAPANESE

私の鋭い用具を考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't think about my sharp tools.

INTO JAPANESE

私の鋭い用具について考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not think about my sharp tools.

INTO JAPANESE

私の鋭いツールについてと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think about my sharp tools.

INTO JAPANESE

あなたは私の鋭い用具についてどう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

What do you think about my sharp tools.

INTO JAPANESE

私の鋭い用具についてどう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

What do think about my sharp tools.

INTO JAPANESE

私の鋭い用具についてどう思いますか

BACK INTO ENGLISH

What do you think about my sharp tools

INTO JAPANESE

あなたは私の鋭い用具についてどう思いますか

BACK INTO ENGLISH

What do you think about my sharp tools