YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain’t the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and her thumb and the shape of an L on her forehead, well the years start coming and they don’t stop coming

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の指がちょっと間抜けを探していたし、も年が来るを開始彼女の親指と彼女の額 L の形状からそれらを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again, in sharpest tool is not. She her finger a little goofy looking, and even years to come starting does not stop them from her thumb and her forehead L shape.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界をもう一度転がそうとしていたと言っていました。彼女は彼女の指がちょっとグーフィーな顔をしていて、始めるには何年もの間、彼女の親指と額Lの形からそれらを止めません。

BACK INTO ENGLISH

It was said that someone was trying to roll my world again. She does not stop them from the shape of her thumb and forehead L for years, as her fingers have a little goofy face and to begin.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再び転がそうとしていたと言われました。彼女は指を少しばかげた顔をして始めるように、彼女は何年もの間、親指と額Lの形からそれらを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

It was said that someone was trying to roll my world again. She will not stop them from the shape of the thumb and forehead L for years, as she begins to make his fingers a little ridiculous look.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再び転がそうとしていたと言われました。彼女は指をちょっとばかげたように見せ始めているので、何年もの間、親指と額Lの形からそれらを止めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It was said that someone was trying to roll my world again. She has begun to show her fingers as a little silly, so we will not stop them from the shape of the thumb and forehead L for years.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再び転がそうとしていたと言われました。彼女はちょっとばかげて指を見せ始めているので、長年親指と額Lの形からそれらを止めません。

BACK INTO ENGLISH

It was said that someone was trying to roll my world again. She has begun to show her fingers a little ridiculously, so I will not stop them from the shape of my thumb and forehead L for many years.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を再び転がそうとしていたと言われました。彼女は少しばかげて指を見せ始めたので、私は長年親指と額Lの形からそれらを止めません。

BACK INTO ENGLISH

Was someone 転gasou my world again and said. She is a little bit ridiculous, started showing the finger, so I for many years from thumb and amount of L-shaped them not.

INTO JAPANESE

誰か転gasou 再び私の世界と言った。彼女は少しばかげている指を見せ始めたので、私は親指と L 字の量から長年のそれらないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone said my world and once again rolling gasou. Started showing her finger a little bit ridiculous, so my thumb and L is the amount of years they do not.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界ともう一度ローリング gasou 言った。私の親指と L はそうでない年の量は少しばかげている、彼女の指を表示を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Someone in my world anymore once rolling gasou said. My thumb and L year no amount is a little ridiculous, her fingers show began.

INTO JAPANESE

私の gasou をもう一度ローリングの世界で誰かが言った。私の親指と L 年の量は少しばかげている、彼女の指のショーが始まった。

BACK INTO ENGLISH

Gasou I said someone in the world of rolling again. Amount of my thumb and L is a bit ridiculous, her fingers show began.

INTO JAPANESE

Gasou 私は再度圧延の世界で誰かが言った。私の親指と L の量は少しばかげて、彼女の指のショーが始まった。

BACK INTO ENGLISH

I Gasou someone said in the world of rolling again. The amount of my thumb and L is a bit ridiculous, her fingers show began.

INTO JAPANESE

私は Gasou の圧延を再度の世界で誰かが言った。私の親指と L の量は少しばかげている、彼女の指のショーが始まったです。

BACK INTO ENGLISH

I rolled Gasou said someone in the world again. Amount of my thumb and L is a bit ridiculous, her fingers show started is.

INTO JAPANESE

Gasou をロールバックされますもう一度世界で誰かが言った。私の親指と L の量は少しばかげて、彼女の指を開始です。

BACK INTO ENGLISH

Gasou will be rolled back again someone in the world said. The amount of my thumb and L is a bit ridiculous, starting her fingers.

INTO JAPANESE

Gasouが再びロールバックされ、世界の誰かが言った。私の親指とLの量は少しばかげて、彼女の指を始める。

BACK INTO ENGLISH

Gasou was rolled back again, someone in the world said. The amount of my thumb and L will start a little foolish and her fingers.

INTO JAPANESE

Gasouは再びロールバックされ、世界の誰かが言った。私の親指とLの量は少しばかげて彼女の指を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Gasou was rolled back again, someone in the world said. The amount of my thumb and L will start her finger a little ridiculous.

INTO JAPANESE

Gasouは再びロールバックされ、世界の誰かが言った。私の親指とLの量は少しばかげて彼女の指を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Gasou was rolled back again, someone in the world said. The amount of my thumb and L will start her finger a little ridiculous.