YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me, i ain't the sharpest tool in the shed, she was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではない、彼女が探していたちょっと間抜け彼女の指と l の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Someone told me was going to roll my world again, the cabin isn't the sharpest tool, she was looking for was kinda dumb with her fingers and l-shaped her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

誰か教えてくれましたが私の世界を再びロールバックするつもりだった、キャビン鮮明なツールではない、彼女を探していた彼女の指でちょっと間抜けだったし、彼女の額に彼女の親指を l 形

BACK INTO ENGLISH

Was going to but someone told me to roll back my world again, with little cabin with sharp tools, no she was looking for her fingers was dumb, and her forehead is l-shaped with her thumb

INTO JAPANESE

誰かが、するつもりだったとシャープ ツールは、小さな小屋で再び、私の世界をロールバックすると言ったない彼女を探していた彼女の指は彼女の額には彼女の親指で l 字されダム、

BACK INTO ENGLISH

No she said was going to be someone, and sharp tools in a small hut again, roll my world was looking for her fingers on her forehead in her thumb l-shaped and dumb,

INTO JAPANESE

いいえ、彼女は言った、誰かともう一度、ロール私の世界は、l 字、ダム、彼女の親指で彼女の額に彼女の指を探していた小さな小屋でシャープ ツールをするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Roll again, and no, she said, someone in my world, l was going to sharpen tools in a small cabin with your thumb, dumb, she was looking for her finger on her forehead

INTO JAPANESE

もういや、彼女は言った、私の世界で誰か、l ダム、親指で小さな小屋にツールをシャープにするつもりだった、彼女は彼女の額に彼女の指を探していた

BACK INTO ENGLISH

Again no, she was going in the world, told me somebody, l dam and thumb in a small hut tool to sharpen her on her forehead on her finger was looking

INTO JAPANESE

再度、彼女は誰か、l ダムと言った、世界に行くと彼女の指で彼女の額に彼女をシャープにする小さな小屋ツールで親指を探していた

BACK INTO ENGLISH

Looking for thumb in the small hut tool again, she is someone going to l dam and the world with her finger on her forehead she to sharpen

INTO JAPANESE

彼女は誰か彼女の額 l ダムと彼女の指で世界に行く彼女をシャープにするには再び小さな小屋ツールで親指を探し、

BACK INTO ENGLISH

She's someone to sharpen her on her forehead l dam and her fingers go to the world once again looking for thumb in a little tool shed,

INTO JAPANESE

彼女は彼女を彼女の額 l ダムにシャープにする誰かは、彼女の指は、小さな道具小屋で親指を探してもう一度世界に行く

BACK INTO ENGLISH

She is or who her to sharpen her forehead l dam fingers her little tool shed looking thumbs up, once again to go to the world

INTO JAPANESE

彼女が、探している彼女の小さな道具小屋の指彼女彼女の額 l ダムをシャープにする人は、世界に行きもう一度親指を

BACK INTO ENGLISH

Small tool shed looking for her, but her finger her to sharpen her forehead l dumb people who went to the world once again thumbs up

INTO JAPANESE

小さな物置小屋、彼女が彼女の指を探して彼女の額 l ダム行った人の世界に再び親指をシャープにする彼女を

BACK INTO ENGLISH

Her small garden shed, she is looking for her fingers, her forehead l dam of the world again to sharpen thumbs up

INTO JAPANESE

彼女の小さな庭の小屋は彼女が彼女の指を親指を上げた再び世界の彼女の額 l ダムを探しては

BACK INTO ENGLISH

In her small garden sheds her raised thumbs on her finger is again looking for her world amount l dam

INTO JAPANESE

彼女の小さな庭の小屋で彼女の指彼女の上げられた親指がもう一度彼女の世界量 l ダムを探してください。

BACK INTO ENGLISH

In her small garden sheds her fingers looking for her world of l dam once again raised her thumbs.

INTO JAPANESE

彼女の小さな庭で彼女の指差しの世界を探している彼女の指が再び彼女の親指を上げた。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers looking for her pointing world in her little garden raised her thumb again.

INTO JAPANESE

小さなガーデンの中で彼女の指差しの世界を探している彼女の指は、再び親指を上げた。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers looking for her pointing world in a small garden raised his thumb again.

INTO JAPANESE

小さな庭で彼女の指差しの世界を探している彼女の指は、再び親指を上げた。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers looking for her pointing world in a small garden raised his thumb again.