YOU SAID:

SOmebody once TOLd me ThE WOrlD wAs gonNa RoLl me, I anit the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かが私に語った、世界は一度、私のロール ゴナ私投与小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is once my roll going to me dose hut with sharp tools

INTO JAPANESE

誰かは、世界は一度シャープ ツールと線量小屋を私に行く私のロールであることを教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

Someone taught that role going to me dose hut with a sharp tool once my world

INTO JAPANESE

誰かは私の世界私にシャープ ツールで線量小屋を一度行くその役割を教え

BACK INTO ENGLISH

Someone's teachings in my world I go again dose hut with sharp tools for the role.

INTO JAPANESE

誰かの教え私の世界で再び線量と小屋に行く鋭い役割のためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool for sharp role in the world of someone tell me go back to the cabin with a dose.

INTO JAPANESE

それは、誰かの世界でシャープの役割を教えてください用量で小屋に戻ってツールです。

BACK INTO ENGLISH

It teaches Sharpe's role in the world of someone back at the lodge in you uses a tool.

INTO JAPANESE

それは、ツールを使って、あなたのロッジに戻って誰かの世界でシャープの役割を教えます。

BACK INTO ENGLISH

It is back to the lodge for your tools and teaches Sharpe's role in the world of someone.

INTO JAPANESE

それはあなたのツールのためのロッジに戻るは、誰かの世界でシャープの役割を教えています。

BACK INTO ENGLISH

It goes back to the lodge for you tools that teach Sharpe's role in the world of someone.

INTO JAPANESE

それは誰かの世界でシャープの役割を教えるツールをロッジに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

It tools tell sharp's role in the world of someone who returns to the lodge.

INTO JAPANESE

それツール誰かロッジに戻りますの世界でシャープの役割を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

It tools or who return to the lodge for tell sharp's role in the world.

INTO JAPANESE

It ツールまたは人のためのロッジに戻りは世界のシャープの役割を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Lodge for it tools or those who return tell sharp's world role.

INTO JAPANESE

ロッジ it ツールまたはを返す人はシャープの世界の役割を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Lodge it tools or who returns to tell sharp's world role.

INTO JAPANESE

それにツールをロッジまたは世界の役割は、言うに戻りますがシャープな人。

BACK INTO ENGLISH

Return to the tool role of the lodge or in the world, says it has a sharp person.

INTO JAPANESE

ロッジのツールの役割に戻るか、世界では、それは鋭い人がいると言います。

BACK INTO ENGLISH

Return to the role of the tool of the lodge or say that there are sharp people in the world.

INTO JAPANESE

ロッジのツールの役割に戻るか、世界に鋭い人がいると言う。

BACK INTO ENGLISH

Go back to the role of the tool of the lodge or say there are sharp people in the world.

INTO JAPANESE

ロッジのツールの役割に戻るか、世界に鋭い人がいると言う。

BACK INTO ENGLISH

Go back to the role of the tool of the lodge or say there are sharp people in the world.