YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, that I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and her thumb, in the shape of an l on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が小屋に鮮明なツールじゃ、私のロールするつもりだった私に言った。彼女は、彼女の指と彼女の額の l の形をした、彼女の親指でちょっと間抜け見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was going to roll my someone once world sheds a sharp tool's, said. She is in the amount of her fingers and her l-shaped, her thumb watched goofy little.

INTO JAPANESE

私誰か一度ツールのシャープと述べた世界の小屋をロールするつもりだった。彼女は彼女の指と彼女の l 字の量は、彼女の親指を見て少し間抜けです。

BACK INTO ENGLISH

It was going to roll the world I someone once mentioned tool shed. She fingers her and she l watching the amount of her thumb, is a bit silly.

INTO JAPANESE

それは、世界展開するつもりだった私誰かは一度ツールは、シェッドを述べた。彼女は彼女と彼女の親指の量を見て彼女の l の指、ビット愚かです。

BACK INTO ENGLISH

It is, I was going to deploy the world someone once mentioned, shed tools. She looked at the amount of her thumbs and l on her finger, a bit stupid.

INTO JAPANESE

だ、誰か一度述べた小屋ツール世界を展開するつもりだった。彼女は彼女の指は、少し愚かな彼女の親指と l の量を見た。

BACK INTO ENGLISH

That was going to expand cabin tool world someone once said. She looked a little stupid her thumb and l the amount of her fingers.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言ったキャビン ツール世界を展開するつもりだった。彼女の親指と指の量 l 少し愚かに見えた。

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand cabin tool world someone once said. Her thumb and finger l seemed a little silly.

INTO JAPANESE

それは誰かがかつて言ったキャビン ツール世界を展開するつもりだった。彼女の親指と指の l は、少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand cabin tool world someone once said. Her thumb and finger l was a bit stupid.

INTO JAPANESE

それは誰かがかつて言ったキャビン ツール世界を展開するつもりだった。彼女の親指と指の l は、少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand cabin tool world someone once said. Her thumb and finger l was a bit stupid.