YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me i ain't the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an l on her forehead well the years start coming and they dont stop coming

INTO JAPANESE

誰か一度世界は彼女が探していたダムのようなもの彼女の指と l の形をした彼女の親指で彼女の額は、年が来るを開始、彼らは来て停止しない小屋で鮮明なツールではない私のロールつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone looking for her world once like a dam had in her fingers and l-shaped her thumb on her forehead, years to come starting, they roll my cabin does not stop to come isn't the sharpest tool told me it was going to

INTO JAPANESE

誰かダム彼女の指は、彼女の額に彼女の親指を l 型のように一度彼女の世界を探して来るが開始する年彼ら私のキャビンは停止しませんに来る鮮明なツールではないロールはつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Dam who starts her finger on her forehead her thumb l-once her world looking like come on does not stop them in my cabin told me was going to roll is not the sharpest tool comes

INTO JAPANESE

彼女のおでこに彼女を開始したダムの指彼女の親指の l-ロールするつもりだったに来る私に言った私のキャビンでそれらを停止しませんのような彼女の世界探して一度はない鮮明なツールが付属して

BACK INTO ENGLISH

Dam got her start on the forehead of her fingers were going to roll her thumb l-does not stop them in the cabin of my told me come like once no sharp tools, looking for her world

INTO JAPANESE

ダムは、彼女の額に彼女の開始を得た指がそれらをロールバックする彼女の親指の l が止まらない私言われた私は一度は、鋭い工具のような彼女の世界を探してくるのキャビンに行っていた

BACK INTO ENGLISH

Dam, I was told I can't stop her finger on her forehead got her start to roll back those thumb l comes looking for her once sharp tool of the world was going to the cabin

INTO JAPANESE

ダムは、私は彼女の額に彼女の指を止めることはできないと言われた彼女の開始を得たいる小屋に行っていた世界の彼女の一度シャープ ツールを探して来る人が l を親指をロールバックするには

BACK INTO ENGLISH

To roll back a thumbs up people come looking for sharpening tools in the world was going to the cabin has got the start of the dam, I can't stop her finger on her forehead and told her she once l

INTO JAPANESE

親指人来て探している小屋に行っていたシャープ ツールの世界を元に戻すには、ダムの開始を持っている、私は彼女の額に彼女の指を止めることはできない、彼女一度 l

BACK INTO ENGLISH

Have the dam started to undo the world of sharp tools were going to the thumb who come looking for a cabin, I can't stop her finger on her forehead, she again l

INTO JAPANESE

ダムは、シャープの世界を元に戻すを開始しているツールは、キャビンを探して来る人親指つもりだった、彼女のおでこに彼女の指を止めることはできない彼女もう一度 l

BACK INTO ENGLISH

Dam is a sharpening of the world cannot be undone has launched a tool that thumbs up people come looking for the cabin was going to stop her finger on her forehead she can't try again l

INTO JAPANESE

ダムは世界のシャープに戻せません人々 の親指はキャビンが起こっていたを探して来るツールを開始した彼女のおでこに彼女の指を停止するもう一度 l を試すことができない彼女

BACK INTO ENGLISH

Dam cannot be restored to sharp world cabin is going on people who thumb her forehead started the tool had come looking for her to stop her fingers again, l try

INTO JAPANESE

ダムは、シャープな世界のキャビンに復元することはできません彼女の額は、彼女の指をもう一度止めるために彼女を探して来て始めた親指で人々に起こっている、私は試してみる

BACK INTO ENGLISH

The dam can not be restored to the sharp world cabin her forehead is going on people with thumbs, who started to search for her to stop her finger again, I will give it a try

INTO JAPANESE

ダムは鋭い世界のキャビンに復元することはできません彼女の額は親指を持つ人々に行く、彼女の指をもう一度止めるために彼女を検索し始めた、私はそれを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Dam can not restore to the sharp world cabin her forehead goes to people with thumb, started to search her to stop her finger again, let me try it

INTO JAPANESE

ダムは、彼女の額は、親指で人に行くシャープな世界のキャビンに復元することはできません、再び彼女の指を止めるために彼女を検索し始め、それを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Dam let her try starting it to search her to stop her finger again, her forehead can not restore to the sharp world cabin go to people with thumb

INTO JAPANESE

ダムは彼女が再び彼女の指を止めるために彼女を検索するようにそれを試してみましょう、彼女の額は鋭い世界のキャビンに復元することはできません親指で人々に行く

BACK INTO ENGLISH

Her dam is she once again her fingers to stop, let's try it to find her forehead cannot revert to a sharp world cabin to go with your thumb

INTO JAPANESE

彼女のダム彼女は、もう一度彼女の指彼女の額に親指で行くシャープ世界小屋に戻すことはできませんを見つけるためにそれを試してみましょうを停止するには

BACK INTO ENGLISH

Her dumb she was once again her fingers cannot return to sharp world shed on her forehead with the thumb goes let's stop, try to find it

INTO JAPANESE

彼女の指が返すことができない彼女のダムの彼女は再び親指で彼女の額を当てる世界をシャープに行いてみましょう停止、それを見つけることを試みる

BACK INTO ENGLISH

She cannot return her fingers her dumb world refocus on her forehead with the thumb to sharpen line let's stop trying to find it

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指を彼女の物の言えない世界をシャープにする親指で彼女の額に重点を移す行みましょうそれを見つけるしようとして停止を返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Let her row with your thumb to sharpen her fingers her dumb world to refocus on her forehead to try to find it and can't stop to return.

INTO JAPANESE

彼女はそれを見つけることを試みる彼女の額に再び焦点を合わせる世界を dumb し、戻りますが止まらない彼女の指をシャープにする親指で彼女の行をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Thumbs up to sharpen, and dumb world trying to find that her forehead to refocus her return will not stop her fingers in her line.

INTO JAPANESE

親指まで鮮明さ、およびダムの世界への彼女のリターンに焦点を合わせる彼女の額には彼女のラインで指が止まらないを見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

That focuses on the return of her to the world of clarity, and the dam to thumb her forehead in her line does not stop finger is trying.

INTO JAPANESE

明快さ、そして彼女のラインで彼女の額を親指にダムの世界への彼女のリターンに焦点を当てては、指を停止しないことをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Clarity, and her line into her forehead on my thumb trying to return her to the world of the dam to focus on the finger doesn't stop.

INTO JAPANESE

明快さ、そして彼女を指に集中するダムの世界に復帰しようと私の親指のおでこに彼女のラインは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to return to the world of the dam to focus with clarity, and her fingers and thumb my forehead does not stop her line.

INTO JAPANESE

明快さ、集中するダムと彼女の指の世界に戻り、親指をおでこにしようとしても、彼女のラインは停止しません。