YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I'm not the toughest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かが一度、世界が私を転がしてくれると言ってくれた。私は倉庫内で最も難しい道具ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said once the world rolled me. I am not the most difficult tool in the warehouse

INTO JAPANESE

世界が私を圧倒すると、誰かが言った。私は倉庫で最も難しいツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said that the world overwhelms me. I am not the most difficult tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界を圧倒していると言った。私は倉庫で最も難しいツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was overwhelmed by my world. I am not the most difficult tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界に圧倒されたと言った。私は倉庫で最も難しいツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said that my world was overwhelmed. I am not the most difficult tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界が圧倒されていると言った。私は倉庫で最も難しいツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said that my world is overwhelmed. I am not the most difficult tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私の世界が圧倒されていると言った。私は倉庫で最も難しいツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone said that my world is overwhelmed. I am not the most difficult tool in the warehouse