YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, and I ain’t the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は、私のロールするつもりだったし、小屋に鮮明なツールではない誰か一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

And the world was going to roll me, said to me once someone is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は、一度誰かが小屋に鮮明なツールではない私に言った私をロールバックするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

The world was going I told me once someone in the sharpest tool shed is not to roll back.

INTO JAPANESE

世界は、私はロールバックしないように鋭い用具の小屋の誰かが一度私に言ったつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to the world I do not roll back someone sharp tool sheds once told me.

INTO JAPANESE

用具の小屋はかつて私に言った私はロールバックしない誰か鋭い世界するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Tool sheds once told me I was going to sharp world someone is not rolled back.

INTO JAPANESE

用具の小屋はかつて、シャープの世界の誰かがいないロールバックするつもりだった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I was going to roll back not once, someone in the world of sharp said the tool shed.

INTO JAPANESE

一度ロールバックするつもりだった、シャープの世界で誰かが言った物置。

BACK INTO ENGLISH

Storeroom in the world of sharp was going to roll again, someone said.

INTO JAPANESE

シャープの世界での物置は、再びロールつもりだった、誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Roll again are in a world of sharp was going, someone said.

INTO JAPANESE

ロールは再度、シャープの世界つもりだったが、誰かが言った。

BACK INTO ENGLISH

Roll again, the world of sharp said, someone was going to.

INTO JAPANESE

ロール再び、シャープの世界は言った、誰かするをつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Roll again, the world of sharp said, someone was going to.