YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me. I aint the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った。私、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me that the world was going to roll me. I am not a cute tool in the hut.

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言ったことがありました。私は小屋でかわいい道具ではない。

BACK INTO ENGLISH

You had told someone I roll my world. I is not in the cabin cute tool.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界を転がす人に言った。私はキャビンのかわいいツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

You told a man rolling over my world. I am not a cute tool in the cabin.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界の上を転がる男に言った。私はキャビンのかわいいツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

You said to a man rolling over my world. I am not a cute tool in the cabin.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界を転がる男に言った。私はキャビンのかわいいツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

You told a man rolling over my world. I am not a cute tool in the cabin.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界の上を転がる男に言った。私はキャビンのかわいいツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

You said to a man rolling over my world. I am not a cute tool in the cabin.

INTO JAPANESE

あなたは私の世界を転がる男に言った。私はキャビンのかわいいツールではありません。