YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me; I aint the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私をロールするつもりだった私に言った私、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to roll my world once told me, in a cabin in a sharp tool is not.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った私の世界を展開するつもりだった、シャープ ツールの小屋ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to expand the world of someone once told me I was a sharp tool shed.

INTO JAPANESE

それは誰かの世界を広げるつもりはない一度鋭い用具の小屋って言ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

It is going to expand the world of someone who told me not sharp once tool sheds.

INTO JAPANESE

それは誰か一度私に言ったいない鋭い用具の小屋の世界を広げるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to spread the world of someone once told me not sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

それは誰かの世界を広げるつもりはない鋭い用具の小屋と打ち明けた。

BACK INTO ENGLISH

It is going to expand the world of someone who confessed that no sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

それは、シャープ ツールを投げかけていないことを告白する人の世界を広げるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to expand the world of those who profess to not cast a sharp tool.

INTO JAPANESE

それは、シャープ ツールを投げないと公言する人の世界を広げるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to spread worldwide who profess to throw sharp tool it is.

INTO JAPANESE

シャープ ツールでそれを投げることを公言し世界的に広がることを行っています。

BACK INTO ENGLISH

We declare throwing it with Sharp Tool and we are doing things spreading globally.

INTO JAPANESE

我々 はシャープ ツールで投げを宣言し、我々 はグローバルに広がっていることをやっています。

BACK INTO ENGLISH

We declare throwing sharp tools in, we are doing that has spread globally.

INTO JAPANESE

ツールのシャープを投げて、我々 はグローバルに広がっているをやっているを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Tossing sharp tools and spreading globally, we do declare.

INTO JAPANESE

鋭い用具を投げると、世界への広がり、我々 は宣言を行います。

BACK INTO ENGLISH

Throw sharp tools and spread to the world, we will declare.

INTO JAPANESE

鋭い用具を投げるし、世界への広がりを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declares a spread to the world, and throw sharp tools.

INTO JAPANESE

世界とスロー シャープ ツールの普及を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declare the adoption world and throw sharp tools.

INTO JAPANESE

採用世界を宣言し、鋭い用具をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Declares the adoption world and throw sharp tools.

INTO JAPANESE

採用世界とスロー シャープ ツールを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declares the adoption world and throw sharp tools.