YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は見ていたダムのような彼女の指と L の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me that the world was going to roll me, it is not a crisp tool in the cabin. She was looking at her forehead with her fingers like a dam and her thumb in the shape of L

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がそうとしていた、それはキャビンの鮮明なツールではありません。彼女はLの形のダムと彼女の親指のような彼女の指で彼女の額を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world was rolling me, it is not a cabin 's crisp tool. She was looking at her forehead with her finger like an L shaped dam and her thumb

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を圧倒していると言いました、それはキャビンの鮮明な道具ではありません。彼女はL字型のダムと親指のような彼女の指で彼女の額を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world is overwhelming me, it is not a cabin 's sharp instrument. She was looking at her forehead with her fingers like an L-shaped dam and thumb

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を圧倒していると言った、それは客室の鋭い道具ではない。彼女はL字型のダムと親指のような指で額を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Someone in my world overwhelmed me and said, it is not a sharp tool room. She had seen the amount of L-shaped dam and thumb finger

INTO JAPANESE

私の世界の誰かは私を圧倒した、鋭い道具部屋ではないと述べた。彼女は L 字のダムと親指の指の量を見ていた

BACK INTO ENGLISH

He said someone in my world is not a sharp tool room overwhelmed me. She was L was watching the amount of finger-shaped dam and thumb

INTO JAPANESE

誰か私の世界ではシャープではない言った工具室は私を圧倒しました。彼女は L ダムの指の形と親指の量を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Said tool room is not sharp in my world has overwhelmed me. She had seen the amount L dam of fingers and thumb

INTO JAPANESE

用具室ではない私の世界でシャープは私を圧倒しました。彼女は指と親指の量 L ダムを見ていた

BACK INTO ENGLISH

Sharp did drown me in the equipment room, not my world. She had seen the fingers and thumbs of L dam

INTO JAPANESE

シャープは私の世界ではなく、機器室の私を溺れ。彼女は指と L ダムの親指を見ていた

BACK INTO ENGLISH

My world is sharp, not drown out my office equipment. She had seen finger and L dumb thumb

INTO JAPANESE

私の世界は鋭い、私のオフィス機器を溺れていません。彼女は指と L ダム親指を見ていた

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She had seen finger and thumb L dam

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は指を見ていたと親指 L ダム

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She looked at the finger with your thumb L dam

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は指を親指 L ダムで見た

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She looked in the thumb L dam finger

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は、L ダムを親指で見ています。

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She is looking in the thumb L dam.

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は親指 L ダム見ています。

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She looked at thumb L dam.

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は親指 L ダムを見た。

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She looked dumb thumb L.

INTO JAPANESE

私の世界は私のシャープのオフィス機器を溺れていません。彼女は口がきけない親指 L. に見えた

BACK INTO ENGLISH

My world will not drown my sharp office equipment. She looked dumb thumb L.