YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with finger and thumb in the shape of a "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが、私は世界が私を転がしてくれると私に言った、私は倉庫で最も鋭い道具ではない。彼女は彼女の額に "L"の形で指と親指でちょっと馬鹿になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me that the world rolled me, I am not the sharpest tool in the warehouse. She was a bit stupid with her finger and thumb in the form of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

世界は私をロールバック、倉庫で鮮明なツールではない、誰かは私に言った。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形で親指で少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

I rolled back the world warehouse isn't the sharpest tool, someone said to me. Her on her forehead in her fingers and the "L" shape with your thumb was a bit stupid.

INTO JAPANESE

私はロールバック世界倉庫鮮明なツールではないと、誰かは私に言った。彼女は彼女の指と親指で"L"の形で彼女の額には少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Is not I will rollback world warehouse sharpest tool, someone told me. Her with her finger and thumb in the shape of "L" on her forehead was a bit stupid.

INTO JAPANESE

私は世界の倉庫の最も鋭いツールをロールバックしないだろうか、誰かが私に言った。彼女の額に "L"の形の彼女の指と親指で彼女は少しばかだった。

BACK INTO ENGLISH

I would not roll back the sharpest tool in the world warehouse, or someone told me. She was a little stupid with her fingers and thumb in the form of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

私は戻ってこない鮮明なツール世界倉庫でまたは誰か教えてくれた。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形で親指を少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

A vivid tool that I will not return It taught me in the world warehouse or someone. She was a bit stupid with her fingers and her thumb in the form of "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

私が返すことのない鮮やかな道具世界の倉庫や誰かに教えてくれました。彼女は額と彼女の親指を額の "L"の形で少し愚かでした。

BACK INTO ENGLISH

Brilliant instruments that I will not return We taught to the world's warehouse and someone. She was a bit silly in the forehead and her thumb in the form of a forehead "L".

INTO JAPANESE

私は帰りません華麗な楽器、我々 は世界の倉庫と誰かを教えてください。彼女は額と額の"L"の形で彼女の親指で少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

I will not return a brilliant instrument, we tell someone with a warehouse of the world. She is by the amount of 'L' shape with her thumb was a bit stupid.

INTO JAPANESE

我々 は世界の倉庫との誰かを伝える華麗な楽器を表示されません。彼女は量によっては 'L' の彼女の親指の形が少し愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

We will not show brilliant instruments telling someone with world warehouse. She was a bit silly in the shape of her thumb 'L' by quantity.

INTO JAPANESE

私たちは、世界の倉庫を持って誰かに伝える華麗な道具を見せません。彼女は数量で親指「L」の形でやや愚かでした。

BACK INTO ENGLISH

We do not show brilliant tools to convey to someone with a world warehouse. She was somewhat stupid in the form of thumb "L" in quantity.

INTO JAPANESE

私たちは、世界の倉庫を持つ人に伝える素晴らしいツールを提示していません。彼女は親指「L」の形で多少馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

We do not present a great tool to tell people you have a warehouse of the world. She is somewhat in the form of a thumb "L" was stupid.

INTO JAPANESE

私たちはあなたが世界の倉庫を持っている人々に伝えるために素晴らしいツールを提示しません。彼女はやや親指の形で "L"は馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

We will not present you a great tool to tell people who have world warehouses. She was somewhat thumby and "L" was stupid.

INTO JAPANESE

我々 はない世界の倉庫を持っている人を伝える素晴らしいツールを提示します。彼女はやや thumby と"L"は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

We will present a wonderful tool to tell people who have no warehouse in the world. She was somewhat thumby and "L" was stupid.

INTO JAPANESE

世界に倉庫のない人々に伝える素晴らしいツールを紹介します。彼女はややトゥンビーだったし、 "L"は馬鹿だった。

BACK INTO ENGLISH

I will show you a wonderful tool to tell people without a warehouse in the world. She was a little Tumby and "L" was stupid.

INTO JAPANESE

世界の倉庫に人々 に伝えるための素晴らしいツールが表示されます。彼女は少し Tumby と"L"は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

A wonderful tool to tell people to the world warehouse is displayed. She was a bit Tumby and "L" was stupid.

INTO JAPANESE

人々に世界の倉庫を知らせる素晴らしいツールが表示されます。彼女はちょっとTumbyだったし、 "L"はばかだった。

BACK INTO ENGLISH

Displays the warehouse of the world to let people know a great tool. She was kinda Tumby and the 'L' was foolish.

INTO JAPANESE

人々 の素晴らしいツールを知っているように世界の倉庫が表示されます。彼女ちょっと Tumby、'L' は愚かだった。

BACK INTO ENGLISH

Displays the warehouse of the world knowing the great tool of the people. Her moment was Tumby, 'L' is stupid.

INTO JAPANESE

人々 の偉大なツールを知っている世界の倉庫が表示されます。彼女の瞬間 Tumby、'L' は愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Displays the warehouse of the world as a great tool for people who know. Her moment Tumby, 'L' is silly.

INTO JAPANESE

知っている人のための素晴らしいツールとして世界の倉庫が表示されます。彼女の瞬間 Tumby、'L'、愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Displays the warehouse of the world as a great tool for those who know. This is her moment Tumby, 'L', stupid.

INTO JAPANESE

知っている人のための素晴らしいツールとして世界の倉庫が表示されます。これは、彼女の瞬間 Tumby、'L'、愚かです。

BACK INTO ENGLISH

A world warehouse is displayed as a wonderful tool for those who know it. This is her moment Tumby, 'L', stupid.

INTO JAPANESE

世界の倉庫は、それを知っている人のための素晴らしいツールとして表示されます。これは彼女の瞬間Tumby、 'L'、ばかだ。