YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me. I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with a finger and a thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った。俺は小屋で鮮明なツールです。彼女は彼女のおでこに指と親指を L の形をしたちょっと間抜け探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again. My hut is sharpest tool. She was L-shaped fingers and thumbs on her forehead was looking kinda silly

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を再びロールバックするつもりだったと述べた。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は L 形の指と親指で彼女の額はちょっと愚かな探していた

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world. My shed is the sharpest tool. She L-shaped fingers and thumb on her forehead is stupid I was looking for

INTO JAPANESE

彼は誰かが私の世界で再び転がるつもりだと言った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女の額にL字型の指と親指が私は探していた

BACK INTO ENGLISH

He said going to someone rolling again in my world. My shed is the sharpest tool. I was looking on her forehead is L-shaped fingers and thumbs

INTO JAPANESE

誰かが私の世界で再度圧延に行くと述べた。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女の探していた額は L 字の指と親指

BACK INTO ENGLISH

He said someone go rolling in my world again. My shed is the sharpest tool. The amount she was looking for L-shaped fingers and thumbs

INTO JAPANESE

彼は誰かが私の世界の中で再び転がると言った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女がL字型の指と親指を探していた量

BACK INTO ENGLISH

He said someone would roll again in my world. My hut is the sharpest tool. Amount that she was looking for L-shaped finger and thumb

INTO JAPANESE

彼は誰かが私の世界で再びロールバックすると言った。私の小屋は最も鋭い道具です。彼女がL字型の指と親指を探していた量

BACK INTO ENGLISH

I told him someone to roll again in my world. My shed is the sharpest tool. How much she was looking for L-shaped fingers and thumbs

INTO JAPANESE

私は誰かが私の世界で再びロールバックが言った。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女が L 形の指と親指を探していたどのくらい

BACK INTO ENGLISH

I someone said roll back again in my world. My shed is the sharpest tool. How much she was looking for L-shaped fingers and thumbs

INTO JAPANESE

誰かが言った私は私の世界で再びロールバックします。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女が L 形の指と親指を探していたどのくらい

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that I once again rolls in my world. My shed is the sharpest tool. How much she was looking for L-shaped fingers and thumbs

INTO JAPANESE

誰かは私がもう一度私の世界で回転する私に言った。私の小屋は、鮮明なツールです。彼女が L 形の指と親指を探していたどのくらい

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I would spin again in my world. My cabin is a crisp tool. How long she was looking for an L-shaped finger and thumb

INTO JAPANESE

誰かが私の世界で再び回り込むだろうと私に言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女がL字型の指と親指を探していた期間

BACK INTO ENGLISH

I told myself that someone would turn around again in my world. My cabin is a crisp tool. During the period she was looking for an L-shaped finger and thumb

INTO JAPANESE

私は私の世界でしてもう一度周りに誰かしたい私に語った。私のキャビンは、鮮明なツールです。期間中に、彼女は L 字の指と親指を探していた

BACK INTO ENGLISH

I told someone wanted me around again and in my world. My cabin is the sharpest tool. During the period she was L was looking for thumb and finger-shaped

INTO JAPANESE

誰かが再び、私の世界私の周りをしたいと話した。私のキャビンは、鮮明なツールです。期間中に彼女は L 探していた親指と指の形

BACK INTO ENGLISH

Someone want my world my around again, he said. My cabin is the sharpest tool. During the period she was L was looking for thumb and finger

INTO JAPANESE

誰かが望んで私の世界私の周り再びと彼は言った。私のキャビンは、鮮明なツールです。期間中の L をされた彼女は、親指と指を探していた

BACK INTO ENGLISH

Hope someone around again in my world I, he said. My cabin is the sharpest tool. L during the period that she was looking for thumb and finger

INTO JAPANESE

私の世界で再び周りの誰かを願って私は、彼は言った。私のキャビンは、鮮明なツールです。彼女は親指と指を探していた期間中に L

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)

INTO JAPANESE

あそこよ

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)