YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I ain’t the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私ではない私の小屋で鮮明なツールをロールするつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me I was going to roll a crisp tool in my cabin where the world is not me

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った、私は世界が私でない私のキャビンで鮮明な道具を転がすつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me, I intended to roll clear tools in my cabin where the world is not me

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私ではない私のキャビンで明確なツールを展開するつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me I was going to unveil a clear tool once in my cabin where the world is not me

INTO JAPANESE

誰かは、世界が私ではない私の船室に一度消去ツールを発表するつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Do you know who?

INTO JAPANESE

誰かは？

BACK INTO ENGLISH

Do you know who?