YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me, i aint' the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

かつて世界は、私のロールつもりだった私に言った誰か私ではない ' 小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Once the world my roll is not me someone said I was going to ' shed with a sharp tool

INTO JAPANESE

世界私のロールがない誰かはするつもりだったと述べた私 ' シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

I said someone doesn't roll of the world I was going to ' shed with the sharpen tool

INTO JAPANESE

私は誰かがするつもりだった世界のロールバックされない言った ' シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

I rolled around the world was going to said ' shed with the sharpen tool

INTO JAPANESE

ロールの周りの世界に言ったつもりだった ' シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

Was going to roll around the world said ' shed with the sharpen tool

INTO JAPANESE

言った世界中のロールするつもりだった「シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

Was going to roll all over the world said ' shed with the sharpen tool

INTO JAPANESE

言った全世界ロールつもりだった ' シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

Said global role was going to ' shed with the sharpen tool

INTO JAPANESE

当該グローバル ロールのつもりだった「シャープ ツールで流す

BACK INTO ENGLISH

Was going to this global role "with sharp tool shed

INTO JAPANESE

「シャープ ツールは、シェッドでこのグローバル ロールするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

"Sharpen tool shed was going to this global role

INTO JAPANESE

「シャープ ツールは、シェッドは、このグローバル ロールつもりだった

BACK INTO ENGLISH

"Sharpen tool shed, this global role was going to

INTO JAPANESE

「シャープ ツールは、シェッド、このグローバル ロールのつもりだった

BACK INTO ENGLISH

"Sharpen tool was going to shed, this global role

INTO JAPANESE

「シャープ ツールは、このグローバル ロールを流すつもりだった

BACK INTO ENGLISH

"Sharpen tool was going to play a global role

INTO JAPANESE

「シャープ ツールはグローバル ロールを再生するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

"Sharpen tool was going to play a global role