YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me i'm not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は、私は私の小屋で鮮明なツールではありませんをロールするつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once world that I shed my sharpest tool at is not told that I was going to roll

INTO JAPANESE

私の最も鮮明なツールを流された世界ではない一度誰かはロールするつもりだったと言った

BACK INTO ENGLISH

Wasn't my sharpest tool shed said once someone was going to roll

INTO JAPANESE

はなかった私の最も鮮明なツールシェッド言った一度誰かは出すつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I wasn't the sharpest tool shed said once someone was going to put

INTO JAPANESE

誰か配置するつもりだったと述べた鋭い用具の小屋はなかった

BACK INTO ENGLISH

Never said it was going to put someone sharp tool shed

INTO JAPANESE

それはシャープの誰かを置くつもりだったと決して言いませんでしたツールは、シェッド

BACK INTO ENGLISH

Never said it was going to put someone sharpening and tool shed.

INTO JAPANESE

それは、シャープをかけるつもりだったと決して言いませんでした、ツールは、シェッドします。

BACK INTO ENGLISH

Never said it was going to take a sharp, was the tool shed.

INTO JAPANESE

それは、シャープを取るつもりだった、用具の小屋は決して言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is never said it was going to take a sharp, tool sheds.

INTO JAPANESE

決して、シャープ ツールの小屋を取るつもりだったといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to was going to never take a sharp tool shed.

INTO JAPANESE

呼ばれる決して鋭い道具を取るつもりが流されました。

BACK INTO ENGLISH

Will never take a sharp tool called bled.

INTO JAPANESE

ブレッドと呼ばれるシャープなツールを取るはありません。

BACK INTO ENGLISH

Take a sharp tool called a Breadboard is not.

INTO JAPANESE

取るブレッド ボードと呼ばれるシャープなツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

A sharp tool called a Breadboard take is no.

INTO JAPANESE

ブレッド ボードを取ると呼ばれるシャープなツールはありません。

BACK INTO ENGLISH

A sharp tool called take a solderless Breadboard.

INTO JAPANESE

シャープ ツールと呼ばれるブレッドを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a sharp tool called bled.

INTO JAPANESE

ブレッドと呼ばれるシャープなツールを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a sharp tool called a Breadboard.

INTO JAPANESE

ブレッド ボードと呼ばれるシャープなツールを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a sharp tool called a Breadboard.