YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, i aint the sharpest tool in the shed. she was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forhead

INTO JAPANESE

誰かが言った世界は私を転がすつもりだと私は小屋で最も鋭い道具を持っていた。彼女は少しばかなように見えた彼女の指と彼女の親指は彼女の前頭部にLの形をしていた

BACK INTO ENGLISH

Someone said the world was going to roll me over and I had the sharpest tool in the shed. She looked a little stupid, her fingers and her thumb shaped like an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが言うには、世界は私を転がすつもりだと私は小屋に最も鋭い道具を持っていました。少し馬鹿に見え、指と親指が額のLのような形をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said the world was going to roll me up and I had the sharpest tools in the shed. She looked a little stupid and her fingers and thumb were shaped like L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが言うには、世界は私を巻き上げるつもりだと私は小屋に最も鋭い道具を持っていました。少し馬鹿に見えて、指と親指が額のLのような形になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said the world was going to wind me up, and I had the sharpest tools in the shed. She looked a little stupid and her fingers and thumb were shaped like L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を巻き上げると言った私は小屋の中で最も鋭い道具を持っていた少し馬鹿に見えて、指と親指が額のLのような形になっていた。

BACK INTO ENGLISH

When someone said that the world would wind me up, I looked a little stupid, holding the sharpest tool in the shed, and my fingers and thumb were shaped like L's on my forehead.

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を巻き上げると言ったとき、私は小屋の中で最も鋭い道具を持ち、少しばかに見えました。私の指と親指は額のLのような形をしていました。

BACK INTO ENGLISH

When someone said the world would wind me up, I held the sharpest tool in the shed and looked a little silly. My fingers and thumb were shaped like L on my forehead.

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を巻き上げると言った時、私は小屋の中で最も鋭い道具を持ち、少しばかに見えた。指と親指が額のLのような形をしていた。

BACK INTO ENGLISH

When someone said the world would wind me up, I held the sharpest tool in the shed and looked a little silly. The fingers and thumb were shaped like L on the forehead.

INTO JAPANESE

誰かが世界が私を巻き上げると言った時、私は小屋の中で最も鋭い道具を持ち、少しばかに見えた。指と親指は額のLのような形をしていた。

BACK INTO ENGLISH

When someone said the world would wind me up, I held the sharpest tool in the shed and looked a little silly. The fingers and thumb were shaped like L on the forehead.