YOU SAID:

SomeBODY ONCE TOLD ME the wORLD was GONNA ROLL ME, i ain't the sharpest tool in the SHED. :)

INTO JAPANESE

誰か一度伝えました ME 世界イムコンピューター ロール ME、小屋で鮮明なツールではないです。:)

BACK INTO ENGLISH

Is not someone once told ME world IM roll ME a hut in the sharpest tool. :)

INTO JAPANESE

誰か一度教えてくれた世界 IM は私に鮮明なツールでの小屋をロールではありません。:)

BACK INTO ENGLISH

World IM someone told me once that I shed in the sharpest tool roll isn't. :)

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったシャープ ツール ロールで流した世界 IM ではないです。:)

BACK INTO ENGLISH

Isn't the world IM shed in the sharp tool roll someone said to me once. :)

INTO JAPANESE

シャープ ツールで IM を流す世界は誰かが一度私に言ったロールではありません。:)

BACK INTO ENGLISH

World shed IM with the sharpen tool is not a role someone once said to me. :)

INTO JAPANESE

世界小屋シャープ ツールとイムは、誰かが一度私に言った役割ではありません。:)

BACK INTO ENGLISH

World cabin sharpening tools and im not someone once told me the role. :)

INTO JAPANESE

ワールド キャビン シャープニング ツールと im は誰か一度私に言った役割。:)

BACK INTO ENGLISH

World cabin sharpening tools and im that someone once told me the role. :)

INTO JAPANESE

世界は、シャープ ツールとイムは、誰かが一度私に言った役割をキャビンします。:)

BACK INTO ENGLISH

World is a sharp tool and IM the cabin role someone once said to me. :)

INTO JAPANESE

世界はシャープ ツールと IM キャビンの役割を誰かが一度私に言ったです。:)

BACK INTO ENGLISH

World role of sharp tools and IM cabin someone once said to me it is. :)

INTO JAPANESE

鋭い用具および誰かが一度私に言ったイム キャビンの世界の役割です。:)

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools and someone said to me once IM is the responsibility of the world of the cabin. :)

INTO JAPANESE

IM が小屋の世界の責任、鋭い用具および誰かは私に言った。:)

BACK INTO ENGLISH

IM responsible for the world of the cabin, sharp tools and someone said to me. :)

INTO JAPANESE

イムは、小屋の世界を担当シャープ ツールと誰かが私に言った。:)

BACK INTO ENGLISH

I'm told me someone by sharp tools and world of the cabin. :)

INTO JAPANESE

私は私を聞いて誰かでシャープなツールと小屋の世界。:)

BACK INTO ENGLISH

I heard me, someone in the world of sharp tools and sheds. :)

INTO JAPANESE

私は、鋭い用具および小屋の世界で誰かを聞いた。:)

BACK INTO ENGLISH

I heard someone in the world of sharp tools and sheds. :)

INTO JAPANESE

鋭い用具および小屋の世界で誰かが聞いた。:)

BACK INTO ENGLISH

I heard someone in the world of sharp tools and sheds. :)