YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰か一度世界は、彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールつもりだった私に言った彼女の指と彼女の額の L の形をした彼女の親指で口がきけない

BACK INTO ENGLISH

Someone once world, she's like me looking for the sharpest tool in the hut's role dumb at her she said I was going to finger her forehead with L-shaped thumb

INTO JAPANESE

小屋の役割でシャープなツールを探している私のような彼女は誰かが一度世界、彼女の物の言えない L 字の親指で彼女の額を指するつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

Like me looking for a sharper tool in the role of her L someone dumb things of the world, she once thumb-shaped on her forehead, fingers and said it was going to be

INTO JAPANESE

シャープ ツールを探している彼女の L の役割を誰か私のようなダムの世界の事、彼女が一度は彼女の額に親指の形をした、指、それはするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

She is looking for a sharp tool L role to someone like me thing in the world of the dam, where she once her forehead shape of the thumb was finger, said it was going to be

INTO JAPANESE

彼女が探して鋭いツール L ロール私のような誰かに、親指の彼女の額の形が指と述べたそれはするつもりだったダムの世界でのもの

BACK INTO ENGLISH

She is looking for a sharp tools L role I like someone told finger and her thumb in the shape it's in the world of the dam was going to

INTO JAPANESE

彼女は私のように誰かがそれはダムの世界で形に指と彼女の親指を言ったつもりだったシャープ ツール L の役割を探してください。

BACK INTO ENGLISH

She to me someone look sharp tools L was going to dam in said finger and her thumb in the shape of it.

INTO JAPANESE

彼女は私に誰か見てシャープ ツール L は、当該指でダムとそれの形をした彼女の親指つもりだった。

BACK INTO ENGLISH

She saw someone to my sharp tools l said finger in the dam and it's form of her thumbs was going.

INTO JAPANESE

彼女は、私の鋭い用具 l に誰かが言ったダムの指と彼女の親指の形がつもりだった見た。