YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed, she was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではない、彼女が探していたダムのようなもの彼女の指と L の形をした彼女の親指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Someone like dam she was looking for a shed told me was going to roll my world again, isn't the sharpest tool in the shape of her fingers and her thumb on her forehead

INTO JAPANESE

彼女の指と彼女の額に彼女の親指の形をした鮮明なツールではありません私の世界をもう一度、ロールに行くダム小屋を探していた彼女は私に言ったような人がいた

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools that look like her thumb on her fingers and her forehead is not had someone told me she was looking for dam House my world again, go to the role

INTO JAPANESE

彼女の指と彼女の額に彼女の親指ではないような鋭い用具いた彼女はダム再びロールに行く世界の家を探していた私に言った誰か

BACK INTO ENGLISH

On her finger and her thumb in her who I was looking for a house in the world go back to the roles dams said she was not as sharp tools now?

INTO JAPANESE

自分の指と彼女の世界の家を探していた人に彼女の親指ロール ダムに戻って言ったシャープ ツールを今彼女は?

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools who was looking for a world of his fingers and she's back to her thumb roll dams, said that right now she is?

INTO JAPANESE

シャープ ツール誰が彼の指の世界を探していた、彼女が彼女の親指ロール ダムに戻って、今、彼女はその権利を言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools who was looking for his world and she is back to her thumb roll dams, now, she said, that right.

INTO JAPANESE

シャープ ツールの人は自分の世界を探していたし、彼女は彼女の親指ロール ダムに戻る今、彼女は言った、その権利。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools who is looking for a my world was, she now back on her thumb roll dams, she said, that's right.

INTO JAPANESE

シャープ ツールを探している人、私の世界は、彼女に戻りました彼女の親指ロール ダム、彼女は言った、右であります。

BACK INTO ENGLISH

Who is looking for a sharp tool, my world is thumb roll dam she went back to her, she said, right.

INTO JAPANESE

シャープなツールを探している人は、私の世界は彼女が彼女に戻って親指ロール ダム、右と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Thumb roll dam, right and she said, people are looking for a sharp tool is back to her she is my world.

INTO JAPANESE

親指ロール ダム、右、彼女は言った、シャープ ツールは彼女に戻って彼女は私の世界の人々 が探しています。

BACK INTO ENGLISH

Thumb roll dam, right, she said, sharpening tools back to her, she was looking for people in my world.

INTO JAPANESE

親指ロール ダム、右、彼女は言った、シャープ ツール、彼女に戻って彼女を探していた私の世界の人々。

BACK INTO ENGLISH

Thumb roll dams, right, she's people around the world I said, sharpening tools, her back and she was looking for.

INTO JAPANESE

親指は、ダム、右、私は言った、シャープ ツールを使えば、彼女の背中、彼女が探していた世界中の人々 は、彼女をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

People all over the world was looking on her back, her thumb, dam, right, I said, sharpening tools, you will roll back her.

INTO JAPANESE

彼女の背中、彼女の親指に探していた世界中の人々 がダム、右、私は言った、シャープ ツール、ロールが彼女をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

People all over the world were looking for thumb on her back, her dam, right, I said, sharpening tools, roll backs her.

INTO JAPANESE

世界中の人々 が彼女のダム、右、彼女の背中に親指を探していたと私は言った、ロールのシャープネス ツールは、彼女をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Roll said, sharpening tools was looking for thumb on the back of her dam, right, and her people all over the world and I, she backs.

INTO JAPANESE

当該ロール、右、彼女のダムの背面に親指を探していたツールをシャープ、世界中の彼女の人々、彼女のバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Pound, in the world of her people, her back up tool was looking for thumb at the back of this role, right, and her dam.

INTO JAPANESE

彼女の人々、彼女のバックアップ ツールの世界では、ポンドはこの役割、権利、および彼女のダムの背面にあるつまみを探していました。

BACK INTO ENGLISH

In the world of her people, her backup tools, pound was looking knob on the back of this role, right, and her dam.

INTO JAPANESE

彼女の人々、彼女のバックアップ ツールの世界でポンドはこの役割、権利、および彼女のダムの背面にノブを探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the world of her people, her backup tool on the back of this role, right, and her dam pound was looking for the knob.

INTO JAPANESE

彼女の人々 の世界でこの役割、権利、および彼女のダムのポンドの背中に彼女のバックアップ ツールは、ノブを探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the world of her people this role, pounds of the right, and her dam back her backup tool is looking for knobs.

INTO JAPANESE

この役割は、右、および戻る彼女のダムのポンド彼女の人々 の世界に、彼女のバックアップ ツールはノブを探しています。

BACK INTO ENGLISH

This role is right, and pounds of her back into the world of her people, her backup tools are looking for knobs.

INTO JAPANESE

この役割は、右と彼女の背中に彼女の人々 の世界のポンド、彼女のバックアップ ツールは、ノブを探しています。

BACK INTO ENGLISH

This role is right and she's back looking for knobs pound world of her people, her backup tool.

INTO JAPANESE

この役割は右、彼女は彼女の人々、彼女のバックアップ ツールのノブ ポンド世界を探して戻る。