YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I hate the sharpest tool in my shed. They were looking dumb with fingers and thumb in shape of L on forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、私は私の小屋で鮮明なツールを嫌います。彼らはダムの指と額の L の形で親指を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again, I hate the sharpest tool in my shed. They was looking for thumb in the form of finger in the dam and the amount of L.

INTO JAPANESE

誰かは、私の世界を再びロールバックするつもりだった、私の小屋で鮮明なツールを嫌いです。彼らはダムの指の形と L の量のつまみを探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone in the cabin were going to roll again in my world, my sharpest tool like. They were looking for the amount of finger-shaped and L

INTO JAPANESE

機内で誰かは、私の世界のような私の最も鮮明なツールでもう一度ロールするつもりだった。彼らは指の形の量と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to roll again in my world my sharpest tool on board. They were looking for the amount of finger pointing and L

INTO JAPANESE

誰かは、ボード上の私の鮮明なツール私の世界で再びロールバックするつもりだった。彼らは責任転嫁と L 量探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone is on the Board of my crisp was going to roll again in the world of tools I. They were looking for blame and the L.

INTO JAPANESE

誰かが私のカリカリのボードは私のツールの世界で再びロールつもりだった。彼らは非難と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone of my board roll again in the world of my tool was going to. They were looking for refuge and L

INTO JAPANESE

誰かもう一度私のボードのロールの私のツールの世界でするつもりだった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to be in the world of my board roll my tool again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

誰かは私のボードのロールの世界で私のツールを再度するつもりだった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to board my role in my tool again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

誰かは私のツールの私の役割を再度搭乗するつもりだった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone was going to my tools for my role to Board again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

誰かはもう一度掲示板に私のロールの私のツールをつもりだった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Someone once again to the Board going to tool in my role I had. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

私の役割でツールに行くボードにもう一度誰かを持っていた。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Go to tools in the role of my Board had someone again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

私のボードの役割でツールに行って誰かが再度あった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Go to tools in the role of my Board, someone had again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

行く私のボードの役割でツールを誰かが再度あった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

In the role of a go Board tools again had someone. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

行くボードの役割では、ツールは再び誰かであった。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

In the role of a go Board, who again is tools. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

移動ツールを再びいるボードの役割を担う。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Plays the role of the Board is the move tool again. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

再生ボードの役割は再び移動ツール。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Role playing Board is again moving tool. They were looking for shelter and L

INTO JAPANESE

ロールプレイング ボードは再度移行ツール。彼らは避難所と L を探していた

BACK INTO ENGLISH

Role playing Board is again moving tool. They were looking for shelter and L