YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me, I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an "L"on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形をした彼女の親指でダムのような探していた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again, in sharpest tool is not. She was with her on her forehead and her fingers with "L"-shaped thumb like dam was looking for.

INTO JAPANESE

誰かが言った私は私の世界をもう一度ロールつもりだった、鮮明なツールではありません。彼女は彼女と彼女の額とダムを探していたように親指を"L"の形で彼女の指にあった。

BACK INTO ENGLISH

Someone I told I was going to roll my world once again, not a sharp tool. She was on her finger in the form of a thumb "L" as was looking for her and her forehead and dam.

INTO JAPANESE

誰か私はもう一度、シャープ ツールではなく私の世界を展開するつもりだったと語った。彼女は、"L"、彼女および彼女の額とダムを探していた親指の形で彼女の指だった。

BACK INTO ENGLISH

I told someone I was going to, once again, sharp tools, not to expand my world. She was, her fingers in the shape of the thumb was looking for her "L", and her forehead and dam.

INTO JAPANESE

私はもう一度、ツール、私の世界を展開するを鋭いつもりだった誰かに言った。彼女は、親指の形をした彼女の指は彼女の"L"と彼女の額およびダムを探していた。

BACK INTO ENGLISH

To deploy the tool, my world again, I told someone who was sharp going. She was looking for "L" for her and her forehead and dam her thumb-shaped fingers.

INTO JAPANESE

ツールの展開、私の世界再び誰かに語った人はシャープだった行く。彼女は彼女および彼女の額の"L"を探していたし、彼女の親指の形をした指をダムします。

BACK INTO ENGLISH

World of development tools, I again told someone who was sharp going. She is dumb was looking for "L" for her and her forehead, her thumb-shaped fingers.

INTO JAPANESE

開発ツールの世界では、もう一度誰かに語った人はシャープだった行く。彼女は物の言えない彼女および彼女の額は、彼女の親指の形をした指の"L"を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Sharp was a man who said someone once again in the world of development tools, go. She was looking for dumb her and her forehead is 'l' shaped her thumb finger.

INTO JAPANESE

シャープは、開発ツール、移動の世界で再び誰かが言った人だった。彼女は彼女および彼女の額は 'l' 彼女の親指の形がダムを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Sharp was the man said someone once again in the world of mobile development tools. She thumbs her 'l' shaped her and her forehead was looking for the dam.

INTO JAPANESE

シャープだった男モバイル開発ツールの世界では、再び誰かが言った。彼女は彼女の形をした彼女の 'l' を親指し、おでこがダムを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Someone said once again in the world of man mobile development tools were sharp. She is 'l' shaped her and her thumb, and forehead were looking for dam.

INTO JAPANESE

誰かはもう一度男モバイルの世界では、開発ツールが鋭いと言いました。彼女は彼女と彼女の親指を型 ' l' と額がダムを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Someone who is once again in the world of man mobile development tools are sharp and said. She and her thumb type 'l' and the amount was looking for dam.

INTO JAPANESE

もう一度モバイル開発ツールは、人間の世界にいる誰かはシャープし、言った。彼女と彼女の親指タイプ 'l' の量は、ダムを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tools and sharp would someone in the human world once again, said. And she was looking for her thumb type 'l' of the dam.

INTO JAPANESE

モバイル開発ツール シャープはもう一度、人間の世界で誰かが言ったでしょう。彼女はダムの彼女の親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tools sharp said someone in the human world once again. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

モバイル開発ツール シャープ再び人間の世界で誰かが言った。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tools sharp again in the world of humans what someone has said. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

モバイル開発ツールは、誰かが言った、人間の世界に再び鋭い。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tools, someone said, in the human world sharp again. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

モバイル開発ツール、誰かが言った、鋭い人間界に再び。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tools, someone said the sharp human world once again. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

モバイル開発ツール、誰かもう一度シャープな人間世界が言った。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

World Mobile development tools, someone once again sharp said. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

世界のモバイル開発ツール、誰かもう一度シャープは言った。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Mobile development tool in the world, who again said sharp. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

再び鋭い氏世界のモバイル開発ツールです。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Again there is sharp's world of mobile development tools. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

再びモバイル開発ツールのシャープの世界があります。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Once again the world of mobile development tools sharp. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

もう一度モバイル開発ツールの世界は鋭い。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。

BACK INTO ENGLISH

Once again the world of mobile development tools are sharp. She was looking for her dumb thumb type 'l'.

INTO JAPANESE

もう一度モバイル開発ツールの世界、鋭いです。彼女は彼女の物の言えない親指タイプ 'l' を探していました。